COURSE OF TIME - oversættelse til Dansk

• løbet af tiden
• løbet af tid
• kursus af tiden

Eksempler på brug af Course of time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, in the course of time, the area around Mustek which is presently the lower part of Wenceslas Square, the largest
Men i løbet af tiden blev, området omkring Mustek, der nu om dags er den nederste del af Wenzels Pladsen,

First only several sq. meters, but in the course of time are lying on the field surface more
Først kun flere kvadratmeter, men i løbet af tiden ligger på marken overfladen mere

You will find that in the course of time Hindus will ceased to be Hindus
De vil finde, at i løbet af tid Hinduer vil vaere ophoert hinduer

so be sure to check out Titan Poker if you would like a chance to get in on the action taking place over that course of time.
tjekke ud Titan Poker, hvis du gerne vil have en chance for at komme ind på handlingen finder sted i løbet at løbet af tiden.

shall be discovered in the course of time.
som måske vil blive opdaget i løbet af tiden.

It is, however, possible that certain tastes may in the course of time become inherited,
Det er imidlertid nok muligt, at en vis Smagsretning i Tidernes Løb kan blive arvelig,

will in the course of time cease; and that the most abnormally developed organs may be made constant,
Variabilitet paa den anden Side i Tidernes Løb vil holde op, og at de mest abnormt udviklede Organer kunne blive konstante,

in any particular land you can in course of time make those Jews so nearly natives of that land that the difference doesn't matter.
at opnaa utilbørlig Magt, kan man i Tidens Løb i ethvert som helst Land gøre disse Jøder til saa godt som indfødte Borgere i Landet, saa Forskellen ikke spiller nogen Rolle.

This copy of the Shahnama was originally in two volumes. In the course of time, some of its illustrations were removed,
Denne udgave af Shahnama var oprindeligt i to bind og har i tidens løb fået fjernet en del af sine illustrationer,

the scope of this project has, in the course of time, become somewhat more ambitious,
omfanget af dette projekt er i là ̧bet af tiden blevet noget mere ambitià ̧st,

With the myriad of tools Herpa has produced in the course of time, the number of products has of course multiplied.
Pga. de mange værktøjer, som Herpa i tidens løb har fremstillet, har antallet af produkter naturligvis

can we expect in the course of time that other Commissioners will do the same thing
og kan vi i tidens løb forvente, at andre kommissærer vil gøre det samme

these may become strongly marked in the course of time, though we have not sufficient evidence on this head.
bestemte Virkninger, og disse kunne i Tidernes Løb blive stærkt udprægede, skjøndt vi ganske vist ikke ligefrem have Beviser i saa Henseende.

these may become strongly marked in the course of time, though we have not sufficient evidence on this head.
bestemte Virkninger, og disse kan i Tidernes Løb blive stærkt udprægede, skønt vi gan- ske vist ikke ligefrem har Beviser i saa Henseende.

that unprofitable state-induced production, far from being a means of overcoming crisis, must in the course of time call the capitalist mode of production itself into question.
den uprofitable statsligt inducerede produktion er langt fra at være et middel til overvindelse af krisen, og at den i tidens løb må bringe den kapitalistiske produktionsmåde i fare.

The fact that the goats and hogs destroyed all the young trees as they sprang up, and that in the course of time the old ones, which were safe from their attacks,
Den Kjendsgjerning, at Gederne og Svinene ødelagde alle de unge Træer efterhaanden, som de kom op, og at i Tidens Løb de gamle, som vare sikre for deres Angreb,

In the course of time became a regular rule,
I løbet af tiden blev en regulær regel,

You will find that in the course of time Hindus will ceased to be Hindus
De vil finde, at i løbet af tid Hinduer vil vaere ophoert hinduer

would probably receive from it in the course of time a few colonists, and their descendants,
vilde rimeligvis i Tidernes Løb faa nogle Kolonister,

Bilateral agreements may be amended in the course of time on the basis of decisions made by individual States concerning asylum applications lodged within a set period of time by holders of visas issued in the framework of representation and other information relevant to the issue of visas.
De bilaterale aftaler kan i tidens løb tilpasses pa˚ grundlag af de enkelte staters vurderinger af asylansøgninger, der i et bestemt tidsrum er indgivet af indehavere af visa, udstedt efter fuldmagt, samt andre relevante oplysninger i forbindelse med udstedelse af visa.