CREATION OF AN AREA - oversættelse til Dansk

• oprettelsen af et område
• skabelsen af et område
• etableringen af et område
• oprettelse af et område
• dannelsen af en zone

Eksempler på brug af Creation of an area på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

in turn, the creation of an area without internal borders in which the free movement of goods,
retfærdighed indebærer samtidig skabelsen af et område uden indre grænser, hvor den frie bevægelighed for varer,

the Council discussed the creation of an area of freedom, security
det var første gang, at oprettelsen af et område med frihed, sikkerhed

in particular through the creation of an area without internal frontiers,
navnlig gennem etableringen af et område uden indre grænser,

namely the creation of an area of freedom, security
nemlig skabelsen af et område med frihed, sikkerhed

inparticular through the creation of an area without internal frontiers,
navnlig gennem etableringen af et område uden indre grænser,

Visas: At their meeting in Madrid in May 1989, the Ministers concerned with immigration considered that the creation of an area without internal frontiers as established by the Single Act was linked in particular to the establishment of a harmonized policy on asylum and a common policy on visas.
Visum: Under mødet i Madrid i maj 1989 blev ministrene for ansvar for indvandrerspørgsmål enige om, at skabelsen af et område uden indre grænser i henhold til Fællesakten især kræver, at man harmoniserer politikken om asylret, og at man skaber en fælles visumpolitik.

in particular through the creation of an area without internal frontiers,
navnlig gennem etableringen af et område uden indre grænser,

in the course of the work laid down in the assessment panel for the creation of an area of freedom, security
forbindelse med det arbejde, der skal foregå i vurderingspanelet omkring oprettelsen af et rum for frihed, sikkerhed

My last but one point is that the Commission's proposal is consistent with this Parliament's desire to provide greater support for projects promoting the creation of an area of freedom, security
Som næstsidste punkt skal nævnes, at Kommissionens forslag er i overensstemmelse med Parlamentets ønske om at sikre øget støtte til projekter, der kan fremme gennemførelsen af et område med frihed, sikkerhed

namely: the creation of an area of peace and stability,
nemlig oprettelse af en zone med fred og stabilitet,

including the economic governance of the euro area in response to the explosion of global prices of raw materials and hydrocarbons, or the creation of an area of stability and prosperity in the Mediterranean Basin,
som De nævnte, herunder den økonomiske styring af euroområdet som reaktion på eksplosionen i de globale priser på råvarer og kulbrinter eller oprettelsen af et område med stabilitet og velstand i Middelhavsområdet,

in particular through the creation of an area without internal frontiers,
navnlig gennem etableringen af et område uden indre grænser,

in particular through the creation of an area without internal frontiers,
navnlig gennem etableringen af et område uden indre grænser,

The long term objective remains the creation of an area of peace and* shared prosperity.
Dettes langsigtede mål er at skabe et område med fælles fred og velstand.

His guiding concern was, unmistakably, the creation of an area of freedom, security and justice.
Hans arbejde har entydigt gået i retning af at skabe et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

The Treaty prescribes the creation of an area of freedom, justice
Traktaten foreskriver oprettelse af et område for frihed, sikkerhed

including the creation of an area of freedom, security and justice, on which the Irish presidency has made proposals.
at drøfte vejen frem, herunder indførelse af et frit, sikkert og retfærdigt område, og der foreligger forslag fra det irske formandskab herom.

home-affairs policy is therefore indispensable to the creation of an area of freedom, security and justice.
indenrigsområdet er derfor et uundværligt element i etableringen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

It is worth repeating that our top priority for the creation of an area of freedom, security
Det er værd at gentage, at i forbindelse med oprettelsen af et område med frihed, sikkerhed

Mr President, the gradual creation of an area of freedom, security
Hr. formand, den gradvise etablering af et område med frihed, sikkerhed