CRINGE - oversættelse til Dansk

• krybe
• cringe
• krummer tæer
• til at cringe
• tåkrummende

Eksempler på brug af Cringe på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I couldn't find things that made me cringe nor things that made me question their quality.
Jeg kunne ikke finde ting, det fik mig til at cringe og fik mig til at stille spørgsmålstegn ved deres kvalitet.

Kelly's dad skipped her birthday, and Billy's dad pulled one of those… dick parent scenes that makes everyone cringe.
Kellys far skred fra festen, og Billys far lavede en af de der scener, hvor alle krummer tæer.

People who care nothing for cars will make generalizations that make me cringe, but nobody wants a guessing salesman to help choose the perfect vehicle.
Folk, der pleje intet for biler vil gøre generaliseringer, der gør mig krybe, but nobody wants a guessing salesman to help choose te perfect vehicle.

What made me cringe was the fact that I got dooped by the fact that the videos are not organized well.
Det der fik mig til at cringe, var det faktum, at jeg blev narret af, at videoerne ikke var velorganiserede.

which some people will cringe at that word, but I recommend it for 2 reasons.
som nogle mennesker vil krybe på det ord, men jeg anbefaler det for 2 grunde.

messy they will make you cringe if you don't get down to this kind of stuff.
rodet, at de får dig til at cringe, hvis du ikke er til den slags ting.

I admit, hearing rappers talk about“freaky” girls in the church choir makes me cringe, but nothing grieves me more than mocking Jesus Himself.
Jeg indrømmer, høre rappere taler om"freaky” piger i kirken kor gør mig krybe, but nothing grieves me more than mocking Jesus Himself.

I admit, hearing rappers talk about"freaky" girls in the church choir makes me cringe, but nothing grieves me more than mocking Jesus Himself.
Jeg indrømmer, høre rappere taler om"freaky" piger i kirken kor gør mig krybe, men intet bedrøver mig mere end spottende Jesus selv.

We ordered(or rather, I ordered, and my lousy Spanish made Tina cringe) 3 servings to share,
Vi bestilte(eller retter sagt, jeg bestilte, og Tina krummede tæer over mit gebrokne spansk) 3 portioner til at dele,

because the public cringe, and ask their'betters' to stop it,
fordi befolkningen kryber og giver efter for hvad som helst

While vinyl newcomers may cringe at the price, the Debut Carbon is really an incredible bargain.
Mens vinyltilkomne muligvis kryber til prisen, er Debut Carbon virkelig en utrolig god handel.

become who you are, or cringe in fear only to be destroyed.
hvem I er, eller kryb i frygt kun for at blive ødelagt.

So that I can kiss up to him in a way that makes you cringe. Why is Mr. Ma here?
Ma her? Så jeg kan fedte for ham på en måde, som får dig til at græmmes.

There is also a description below the video, and I always cringe when I see that.
Der er også en beskrivelse under videoen, og jeg cringer altid, når jeg ser det.

Listen to the Voices of our Souls, All you who cringe with fear in the night.
Lyt til vore sjæles stemmer, alle I, der kryber sammen af frygt i natten.

Oh! Listen to the Voices of our Souls, All you who cringe with fear in the night.
Oh! Lyt til vore sjæles stemmer, alle I, der kryber sammen af frygt i natten.

People who care nothing for cars will make generalizations that make me cringe, but nobody wants a guessing salesman to help choose the perfect vehicle. How do car specs relate to eLearning standards?
Folk, der pleje intet for biler vil gøre generaliseringer, der gør mig krybe, men ingen ønsker en gætte sælger til at hjælpe med at vælge den perfekte køretøj?

you will look back and cringe, like you do today with the ads of the'50s with the doctor smiling,
I vil se tilbage og krybe, ligesom I gør det i dag i annoncer fra 50'erne med lægen smilende,

I have created some of the ugliest works ever made in Denmark' said the composer in 2006;'I have succeeded in making both professionals and laymen cringe'.
Jeg har skabt nogle af de grimmeste værker, der nogensinde er skrevet i Danmark," sagde komponisten i 2006."Det er lykkedes mig at få både fagfolk og lægmænd til at krumme tæer.

To summarize the plot of this film would be an affront to its many dimensions and its confusion, and I always cringe when I see a reviewer attempt this.
For at opsummere handlingen i denne film ville være en hån mod de mange dimensioner og dens forvirring, og jeg har altid krybe når jeg ser en korrekturlæser forsøge dette.