CRINGE in Chinese translation

• 畏缩
• 害怕

Examples of using Cringe in English and their translations into Chinese

The culmination of her research is‘cringe theory'- a psychological explanation of why we find awkward moments so painful.
她研究的最终成果是'畏惧理论'-一种心理上的解释，为什么我们觉得这些尴尬的时刻太痛苦了。

I would hate(cringe actually), to think the attraction in my relationship has been one-sided.
我讨厌（实际上是畏缩）认为我的关系中的吸引力是片面的。

Sadly, they may think of an incident that happened to them years ago and cringe at the fact that they let it happen.
可悲的是，他们可能会想到几年前发生的一件事情，并且对他们让事情发生的事实感到畏缩。

I know the use of percentages is only meant as a guide and is not scientific, but it still makes me cringe.
我知道使用百分比只是作为一种指导，并不是科学的，但这仍然让我退缩。

In my previous experiences, the only guys that did something like that were ones who the very thought of made me cringe.
在我以前的经历中，唯一做过这种事的人就是那些一想到就让我退缩的人。

Hello, I enjoyed the content of this interview but Talia's use of‘girl' for woman made me cringe.
你好，我很喜欢这次采访的内容，但是塔里亚用“girl”来形容女人让我感到害怕。

I cringe at the thought of calling the refugee camps“slums” but I must use candid rhetoric;
我对想要称难民营为「贫民窟」的念头感到畏缩，但我必须使用这个公平的词语；.

Shocking video shows models cringe as they are asked to'sex up' plight of mothers in war zones.
令人震惊的视频显示模特们在被要求“战争”战争地区母亲的困境时感到畏缩.

Every culture has at least one culinary speciality that makes both locals and visitors cringe.
每种文化都至少有一种特色食物会令当地人和游客都感到畏缩。

But if the incident has not been referred to the police found, possible consequences still make us cringe.
但如果这起事故没被交警发现，可能出现的后果依然让我们后怕。

I get comments like‘you said for when you meant from" and I cringe.
我听到一些评论，比如“你说的是什么时候你的意思”，我畏缩了。

Anyone seeing such a scene would have to cringe with an ominous feeling in their hearts.
但凡看到这一幕的人，无不暗自在心中咋舌不已。

Even today, as someone who coaches women in understanding men for 4 hours a day, I STILL do things that makes my wife cringe.
即使在今天，作为一个指导女性每天理解男人4小时的人，我仍然做一些让我妻子畏缩的事情。

Some people consider us an Internet company, but that makes us cringe.
一些人认为我们是一家互联网公司，但这让人生厌。

I see others defining basic elements of Web services and cringe at suits to come.
我看到其他人定义了Web服务的基本元素，并对即将到来的诉讼感到畏缩。

No makeup other than toenail polish, and my hair in a ponytail, which made me cringe.
不化妆除了脚趾甲波兰,我的头发在一个马尾辫,这使我感到畏缩。

Even today, as someone who coaches women in understanding men for 4 hours a day, I STILL do things that makes my wife cringe.
即使是今天，作为一个指导女性每天理解男人4小时的人，我仍然做一些让我妻子畏缩的事情。

It doesn't mean“sort of attracted”, it means, as in Katie 4's post, that the thought of kissing or hugging this person makes one cringe.
这并不意味着“有点被吸引了”，这意味着,就像凯蒂4号的帖子，一想到亲吻或拥抱这个人，就会有一种畏缩。

Words like market'selloff','crash','meltdown', and'correction' have been bandied about by traders and analysts in ways that can make investors cringe.
市场'抛售'，'崩溃'，'崩溃'和'修正'等词语被交易员和分析师所抨击，其方式可能会让投资者感到畏缩。

Everyone cringes when they hear these words.
为所有人哭了,当他们听到这句话。