CRINGE in Hungarian translation

• szervilizmus
• megalázkodik

Examples of using Cringe in English and their translations into Hungarian

And sometimes they will list all the traits that they don't want(even worse- cringe!) This comes off as rigid and will turn a woman cold.
És néha kiírja az összes vonások, hogy nem akarnak(ami még rosszabb- szervilizmus!) Ez jön ki, mint a merev, és bekapcsolja a nő hideg.

We hear that a politician wants to raise taxes on income and we cringe, convinced that higher taxes will whittle away every dollar we earn.
Azt halljuk, hogy egy politikus meg akarja emelni a jövedelem- és mi szervilizmus, meggyőződve arról, hogy a magasabb adók megnyirbál minden dollár amit keresnek.

I admit, hearing rappers talk about“freaky” girls in the church choir makes me cringe, but nothing grieves me more than mocking Jesus Himself.
Beismerem, hallás rapperek beszélni"bolondos” lányok a templomi kórusban tesz engem megalázkodik, de semmi Elszomorít több mint gúnyos maga Jézus.

some dull/dreary ones, some awful cringe worthy….
Néhány unalmas/ sivár is, valami szörnyű szervilizmus méltó….

of the walls and windows, too cringe.
feszített oldalán a falak és az ablakok is megalázkodik.

but they shrivel and cringe liver still makes itself felt.
de összezsugorodnak, és szervilizmus máj még mindig éreztetik hatásukat.

Dating, we have all experienced some good dates, some dull/dreary ones, some awful cringe worthy ones and hopefully some fantastic/exciting ones too.
Ismerkedés, Mindannyian tapasztalt néhány jó húsz óra, Néhány unalmas/ sivár is, valami szörnyű szervilizmus méltó is, és remélhetőleg néhány fantasztikus/ izgalmas….

making the reader cringe….
hogy az olvasó szervilizmus….

We could make our audience cringe and laugh at an embarrassingly honest sex scene,
Elborzaszthatjuk és megnevettethetjük a közönségünket egy zavarba ejtően őszinte szex-jelenettel, csak hogy egy

All I could do was hold my breath, cringe and wait to get rapped by karma's baseball.
Csak annyit tehettem, hogy visszatartottam a levegőt, összehúztam magam, és vártam, hogy a karma baseball labdája kiheréljen.

I know that there are many people who cringe when I say the word family as it may have a slightly different meaning from the view of their path,
Tudom, hogy vannak sokan olyanok, akik meghajolnak, amikor a család szót kimondom, mert kissé más jelentése van ennek a múltjuk szempontjából,

things that will make you cringe.
amivel segíthetek ezen a téren,- és mi az, ami már kínos lenne.

given that some may cringe at keeping a container of potentially malodorous waste in a typically cramped urban kitchen, even if it is supposed to be emptied regularly.
hogy néhányan talán megalázónak tartanák egy potenciálisan bûzös hulladékkal teli tartály elhelyezését a tipikusan szûk városi konyhákban még akkor is, ha az megkívánná a rendszeres ürítést.

their acts become clearly visible to My followers, who cringe in horror at what they have to bear witness to.
ezáltal tisztán láthatóvá válnak követőim számára, akik reszketnek a borzalomtól, amiről tanúskodniuk kell.

will embrace the program, given that some may cringe at keeping a container of potentially malodorous waste in a typically cramped urban kitchen.
hogy néhányan talán megalázónak tartanák egy potenciálisan bûzös hulladékkal teli tartály elhelyezését a tipikusan szûk városi konyhákban még akkor is.

and near the pond and cringe in anticipation of some monster.
és a tó mellett és a szervilizmus számítva néhány szörny.

their acts become clearly visible to My followers, who cringe in horror at what they have to bear witness to.
ezáltal cselekedeteik tisztán láthatóvá válnak Követőim számára, akik reszketnek a borzalomtól amiatt, aminek tanúi kell, hogy legyenek.

quite honestly, we both expected to listen once, cringe, and bury them for another couple decades.
hogy meghallgatjuk egyszer, kínosan érezzük magunkat, majd eltemetjük őket további néhány évtizedre.

ethnic stereotypes that made me cringe.
etnikai sztereotípiákat, hogy engem megalázkodik.

Do you find yourself constantly cringing in pain because you have a complex ovarian cyst?
Ne találja magát folyamatosan félénk a fájdalom, mert van egy komplex petefészek ciszta?