CROSS-BORDER ACTIVITIES - oversættelse til Dansk

• grænseoverskridende aktiviteter
• aktiviteter på tværs af grænserne

Eksempler på brug af Cross-border activities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

in the case of cross-border activities referred to in Article 20,
i tilfælde af grænseoverskridende virksomhed, jf. artikel 20,

so making cross-border activities easier.
hvilket letter den grænseoverskridende aktivitet.

designed primarily to regulate, without barriers to competition, the cross-border activities of pension fund providers,
dette direktiv jo især skal regulere de grænseoverskridende aktiviteter for udbyderne af pensionsfonde uden konkurrenceforvridninger,

to help to create pan-European administration services in order to support cross-border activities.
der skal medvirke til etableringen af paneuropæiske e-forvaltningstjenester til støtte for de grænseoverskridende aktiviteter.

recognised in all Member States, with adequate legal instruments capable of facilitating the development of their cross-border activities.
som generelt anerkendes i samtlige medlemsstater, således at de bliver i stand til at udbygge deres virksomhed på tværs af grænserne.

Whereas the area without internal frontiers comprising the internal market enables providers of such services to develop their cross-border activities with a view to increasing their competitiveness,
Det område uden indre grænser, der udgør det indre marked, sætter udbydere af sådanne tjenester i stand til at udvikle deres aktiviteter på tværs af grænserne med henblik på at øge konkurrenceevnen,

is facing with regard to financing cross-border activities.
mellemstore virksomheder har med finansieringen af grænseoverskridende aktiviteter.

issue a report on the situation concerning the development in cross-border activities.
på anmodning fra en medlemsstat rapport om udviklingen i de grænseoverskridende aktiviteter.

said that they were already involved in cross-border activities in some form of partnership with nationals
de allerede er involveret i aktiviteter på tværs af grænser i en eller anden form for partnerskab med statsborgere

A new legal form will help to foster cross-border activity too.
En ny selskabsform vil ligeledes bidrage til at fremme grænseoverskridende aktiviteter.

As a rule, these businesses do not compete in the single market, in cross-border activity.
Som regel konkurrerer disse virksomheder ikke på det indre marked, i grænseoverskridende aktiviteter.

that should not be an obstacle to cross-border activity.
det skulle ikke være en hindring for grænseoverskridende aktiviteter.

with the question of approving cross-border activity, with investment rules
om godkendelse af grænseoverskridende virksomhed, det drejer sig om investment rules,

In particular in cases of cross-border activity, the mutual recognition of supervisory principles applied in Member States requires that the technical provisions be fully funded at all times.
I tilfælde af grænseoverskridende virksomhed forudsætter den gensidige anerkendelse af tilsynsprincipper i medlemsstaterne i særdeleshed, at der til enhver tid er fuld dækning for de tekniske hensættelser.

In the case of cross-border activity as referred to in Article 20,
I tilfælde af grænseoverskridende virksomhed, jf. artikel 20,

In the case of cross-border activity, the institution does not respect the requirements of social
Pensionskassen i tilfælde af grænseoverskridende virksomhed ikke overholder de krav i værtslandets social-

Given time factors, we could encourage efficient cross-border activity by the economic players
På grund af tidsfaktorerne kan vi fremme effektiv grænseoverskridende aktivitet fra de økonomiske aktører

for example, carry out a cross-border activity for the purpose of disseminating information.
alle stilles lige, når de udfører f. eks. en grænseoverskridende informationsaktivitet.

should, and indeed must set the parameters for the creation of the technical interfaces for cross-border activity, for example.
faktisk skal opstille parametrene for f. eks. at oprette de tekniske interfaces for grænseoverskridende aktivitet.

It is important to point out that, as a cross-border activity, trafficking knows no borders.
Det er vigtigt at påpege, at som en grænseoverskridende aktivitet kender menneskesmugling ingen grænser.