DAD WOULD HAVE - oversættelse til Dansk

• far ville have
• far ville få

Eksempler på brug af Dad would have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That your Dad would have a lady friend by now.
At din far har en veninde nu.

I used to pray every night… that you and Dad would have another kid… so I wouldn't have to be so special.
Jeg plejede at bede til Gud hver aften om at du og far ville få et barn mere så jeg ikke behøvede være så speciel.

If he had known about Wade. My dad would have beaten me senseless.
Hvis han havde kendt til Wade. Min far havde ville have banket mig gul og blå.

It is a natural course of this life that your dad would have a lady friend by now.
Det er da helt naturligt at din far har en veninde nu.

and I feel like you and me, dad would have liked this version of us.
og jeg har det som om, os to, det ville far have ønsket.

Dad would have been proud.
Far ville have været stolt.

Dad would have been pleased.
Det ville have glædet far.

Dad would have loved it.
Far ville have elsket den.

Dad would have appreciated that.
Det ville have glædet far.

What dad would have wanted?
Hvad far ville have ønsket?

My dad would have murdered me.
Min far ville have myrdet mig.

Dad would have hated it.
Det ville også have været far meget imod.

Your dad would have understood that.
Det ville din far have bifaldet.

The way your dad would have.
Det ville din far have gjort.

Dad would have figured something out.
Far ville have vidst det.

Your dad would have been proud.
Din far havde været stolt.

Your dad would have liked that.
Det ville din far have elsket.

Your dad would have spared me!
Din far ville have skånet mig!

Your dad would have been proud too.
Din far ville også have været stolt.

My dad would have thought this through.
Min far ville have tænkt det igennem.