DAY SHALL - oversættelse til Dansk

• dag skal
• dagen skal

Eksempler på brug af Day shall på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In that day shall there be five cities in the land of Egypt speaking the language of Canaan,
Paa denne Dag skal der være frem Stæder i Ægyptens Land, som skulle tale med Kanaans Tungemaal

This day shall be to you for a memorial,
Denne Dag skal være eder en Mindedag,

Notice beginning verse 14.“And this day shall be unto you for a memorial;
Denne dag skal være eder en mindedag, og I skal fejre

In that day shall messengers go forth from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid;
På hin Dag skal der udgå Sendebud fra mig på Skibe for at indjage det sorgløse Ætiopien Rædsel,

In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Cushites afraid,
Paa den Dag skal der udgaa Sendebud fra mig paa Skibe til at forfærde Morland, som er trygt,

In that day shall Israel be the third with Egypt
På hin dag skal Israel selvtredje, sammen med Ægypten

In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria,
På hin Dag skal der gå en banet Vej fra Ægypten til Assyrien,

In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped,
På den Dag skal din Mund åbnes, når Flygtningen kommer, og du skal tale

Costs in excess of BFR 960 per day shall not be taken into account for the purpose of the calculation referred to in Article 8
Opholdsudgifter, der overstiger 960 BFR pr. dag, vil hverken blive taget i betragtning ved den i artikel 8 fastsatte beregning eller ved en eventuel

it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.
skal være kraftigt og nærende. På hin Dag græsser dit Kvæg på vide Vange;

spread his wings over Bozrah: and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs.
udbredte Vinger svæver han over Bozra; og Edoms Heltes Hjerte bliver på hin Dag som en nødstedt Kvindes Hjerte.

In that day shall there be a highway out of Egypt[Egypt still exists as a nation]
På hin dag skal der gå en banet vej fra Ægypten(som stadig vil eksistere)

At that day shall a man look to his Maker."*
På den dag skal menneskene se hen til deres skaber."*

Notice:"In that day shall there be a highway out of Egypt[Egypt still exists as a nation]
Bemærk:"På hin dag skal der gå en banet vej fra Ægypten(Egypten vil stadig eksistere som nation)

now go up; for this very day shall ye find him.
derfor gaar nu op, thi i Dag skulle I finde ham.

In those days shall Judah be saved,
I hine Dage skal Juda frelses

Six days shall work be done,
Seks dage må der udføres arbejde,

Seven days shall you consecrate them.
Syv Dage skal du foretage Indsættelsen;

Six days shall ye gather it;
Seks Dage skulle I sanke det; men paa den syvende Dag,

The Lord Yahweh has sworn by his holiness that behold,"The days shall come on you that they will take you away with hooks,
Den Herre HERREN svor ved sin Hellighed: Se, over eder skal Dage komme, da I drages op med Hager,