DAYS IN A ROW - oversættelse til Dansk

• dage i træk
• dage i streg
• dag i træk
• dage i en række

Eksempler på brug af Days in a row på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nice underwear hello breastfeeding bra, which I have slept in and worn three days in a row(because I(again) didn't get around to doing laundry yesterday).Â.
Et sæt lækkert undertøj hej amme-bh som jeg har sovet i og brugt tre dage i streg fordi jeg ikke lige fik vasket(igen) i går.

That's two days in a row now, that girl owes her life to you and that… Sam guy.
Det er anden dag i træk, du og Sam redder pigens liv.

You can't wear a tank top two days in a row, and you can only wear your hair in a ponytail once a week.
Du kan ikke tage den samme top på to dage i træk. Og du kan kun have hestehale en gang om ugen.

A guy can't box five days in a row without headgear without getting banged up.
Man kan ikke bokse uden beskyttelse i fem dage i træk uden at blive forslået.

I was a long-haul trucker, on the road sometimes 14 hours straight 10 days in a row.
Og kørte nogle gange 14 timer om dagen i ti dage i træk.

Do you remember in, um… in fourth grade when that kid Joe made fun of Riley for wearing the same clothes, like, two days in a row?
Husker du i fjerde klasse, da Joe gjorde grin med Riley, fordi hun havde det samme tøj på to dage i træk?

She's not used to seeing me more than two days in a row.
Hun er ikke vant til at se mig i mere end to dage ad gangen.

the maximum number of days in a row that can be worked.
det maksimale antal dage i en række, der kan arbejdes.

I would planned to just relax all evening after 8 days in a row on the bike(956 km), but the carnival sounds seep into my room
Jeg troede, jeg skulle ligge og slappe af hele aftenen efter 8 cykeldage i træk(956 km), men karneval-lydene trænger helt ind på mit værelse

A breastfeeding, sleep-deprived mum who wears the same jeans three days in a row because'they were the ones that were there,
En mor der ammer hveranden time døgnet rundt, ikke sover, har de samme jeans på tre dage i træk,'fordi det lige var dem der lå fremme,

Nice underwear hello breastfeeding bra, which I have slept in and worn three days in a row(because I(again) didn't get around to doing laundry yesterday). I'm very out of tune with a lot of the selfcare things that the old version of me was so good at stocking up on.
Et sæt lækkert undertøj hej amme-bh som jeg har sovet i og brugt tre dage i streg(fordi jeg ikke lige fik vasket(igen) i går). Mange af de ting, som jeg før brugte til at fylde på gamle-mig med godhed, dem er jeg lidt langt fra.

That makes this the, fourth day in a row you have stopped by. So Tuesday.
Tirsdag. Det er fjerde dag i træk, du har kigget forbi.

That makes this the, uh, So Tuesday. fourth day in a row you have stopped by.
Tirsdag. Det er fjerde dag i træk, du har kigget forbi.

Fourth day in a row you have stopped by. That makes this the, uh, So Tuesday.
Tirsdag. Det er fjerde dag i træk, du har kigget forbi.

Third day in a row of this, huh?
Tredje dag i træk, ikke?

depression lasting more than one day in a row.
depression varer mere end én dag i træk.

Each Spaniard would have to work 378 days IN A ROW to pay off public debt.
Hver spanier ville have til at arbejde 378 dage i træk for at afbetale den offentlige gæld.

Another day in a row Egyptians demonstrated demanding the resignation in power for 30 years of President Husni Mubarak.
En anden dag i træk Egypterne demonstreret krævende fratræden ved magten i 30 år af præsident Husni Mubarak.

Another day in a row Egyptians demonstrated demanding the resignation in power for 30 years of President Husni Mubarak.
En anden dag i træk Egypterne demonstreret krævende fratræden ved magten i 30 år af præsident Husni Mubarak.

But 3 days in a row?
Tre dage i træk?