DECISION TO CLOSE - oversættelse til Dansk

• beslutning om at lukke
• beslutning om at afslutte
• beslutningen om at lukke
• afgørelse om at afslutte

Eksempler på brug af Decision to close på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The decision to close the Embassies in Algiers
Beslutningen om at lukke ambassaderne i Algier

to recommend at least a deferral of the decision to close RSS service on July 1.
designet til at opnå mindst en udskydelse af beslutningen om at lukke Tjenesten RSS på Juli 1.

Lastly, I must point out that the Commission adopted the decision to close the formal investigation procedure on 20 October 2004,
Desuden skal det bemærkes, at Kommissionen vedtog beslutningen om at afslutte den formelle undersøgelsesprocedure den 20. oktober 2004, det vil sige fem uger efter,

Right now in this time, many companies take decision to close their own production facilities in Denmark,
I denne tid træffer mange firmaer beslutning om at nedlægge egne produktioner i Danmark,

I welcome the decision to close the airspace during this crisis
Jeg glæder mig over beslutningen om at lukke luftrummet under denne krise

Marks& Spencer, following its decision to close 38 shops and to make thousands of employees redundant has, like Danone, come to represent one
Ligesom Danone er Marks& Spencer siden beslutningen om at lukke 38 butikker og afskedige flere tusinde medarbejdere blevet et af de mest oprørende symboler på den såkaldte shareholder value-strategi,

Talks on the building of the new ripening plant are said to have started as early as 1990, even though the decision to close the former ripening plant was not taken until 1993.
Drøftelserne om opførelse af det nye modningsanlæg var allerede blevet indledt i 1990, men beslutningen om lukning af det gamle modningsanlæg blev først truffet i 1993.

speeding up efforts to consolidate stores, which led to the decision to close four minor stores in the first quarter of 2018;
hvilket aktuelt har ført til en beslutning om at lukke fire mindre butikker i løbet af 1. kvartal 2018; samt et program, der i løbet

This decision to close the 2008 accounts does not equate to their being discharged,
Denne afgørelse om at afslutte 2008-regnskabet er ikke det samme som at give decharge,

for citizens by a company's decision to close and relocate all or part of its economic activity to another Member State
for borgerne som følge af en virksomheds beslutning om at lukke og udflytte alle eller dele af sine økonomiske aktiviteter til en anden medlemsstat

The Ombudsman noted that, according to the Commission's own observations in the framework of his own initiative inquiry, no exceptions were made to the rule that all complaints received by the Commission were registered, and a decision to close a file without taking any action must be taken within a maximum period of one year from the date when the complaint was registered.
Ombudsmanden bemærkede, at Kommissionen, ifølge sine egne bemærkninger under hans egetinitiativundersøgelse uden undtagelse registrerede alle de klager, den modtog, og at en beslutning om at lukke en sag uden at foretage sig noget skal tages senest et år efter klagens registreringsdato.

And, above all, is there a possibility that the decision to close units of the Kozloduy nuclear power plant within the set time frame might be reviewed,
Og ikke mindst på, at man tager beslutningen om at lukke reaktorerne i Kozloduy-atomkraftværket på de fastsatte datoer op til fornyet overvejelse, så Bulgarien får mulighed

According to the Commission's own observations in the framework of the Ombudsman's own initiative inquiry 303/97/PD, no exceptions are made to the rule that all complaints received by the Commission are registered, and a decision to close a file without taking any action must be taken within a maximum period of one year from the date when the complaint was registered.
Ifølge Kommissionens egne bemærkninger til ombudsmandens under søgelse på eget initiativ, 303/97/PD, er der ingen undtagelser til reglen om, at alle klager bliver registreret, og at en beslutning om at lukke en sag uden behandling skal tages senest et år efter klagens registreringsdato.

workers have mobilised themselves, Thyssen Krupp has decided to put off its decision to close the plant.
arbejdstagernes fantastiske mobilisering har Thyssen Krupp bestemt at udsætte beslutningen om at lukke.

No 2472/94 quickly if the Federal Republic of Yugoslavia should not implement its decision to close its border with Bosnia-Herzegovina in accordance with UN Se curity Council resolution 943 1994.
Rådet hurtigt at ophæve anvendelsen af forordning(EF) nr. 2472/94, i tilfælde af, at Den Føderative Republik Jugoslavien(Serbien og Montenegro) ikke effektivt gennemfører deres beslutning om at lukke grænsen til Bosnien-Hercegovina i henhold til FN-Sikkerhedsrådets resolution 943 1994.

be ended, and on 5 June of this year the Ecofin Council adopted the decision to close the procedure, in accordance with the Commission's proposal.
man afslutter proceduren vedrørende uforholdsmæssigt store underskud, og den 5. juni i år vedtog Rådet(økonomi og finans) beslutningen om at afslutte proceduren i overensstemmelse med Kommissionens forslag.

with acknowledged product quality. The decision to close is, therefore, a cruel one in social terms
med anerkendte kvalitetsprodukter, og at beslutningen om at lukke derfor er en grusom beslutning ud fra et socialt synspunkt,

shop they would be fined approximately 250 000 Euros. Betsson reaction to the verdict was a decision to close their betting shop.
Betsson ikke lukker deres spilleshop vil de blive pålagt en bøde på omkring 250 000 EUR. Betssons reaktion på dommen var en beslutning om at lukke deres spil shop.

Decisions to close proceedings.
Beslutninger om at indstille proceduren.

affected by foreign companies' decisions to close.
der er ramt af de udenlandske virksomheders beslutninger om at lukke.