DECIDED TO CLOSE - oversættelse til Dansk

• besluttet at lukke
• besluttede at afslutte
• valgt at lukke
• besluttede at lukke

Eksempler på brug af Decided to close på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It decided to close the file because Regulation 3529/86 does not provide any specification as to the equipment to be used by fire-fighters
Den besluttede at afslutte sagen, fordi forordning nr. 3529/86 ikke indeholder nogen bestemmelse med hensyn til, hvilket udstyr slukningsmandskabet skal anvende,

It was therefore decided to close the commercial project is fully,
Det blev derfor besluttet at lukke kommercielt projekt er fuldt,

After almost 2 years, we have decided to close our small store in Århus Central Food Market.
Efter næsten 2 år i Århus har vi valgt at lukke vores butik i Århus Central food Market.

to the thermal centre of Tapada do Outeiro, it has been decided to close the coal mine with production being completely terminated by the end of 1994.
i sardeleshed pa"Centrale Thermique de la Tapado do outeiro", er det besluttet at lukke kulminen; produktionen bor derfor vere fuldstaendig stoppet ved udgangen af 1994.

SeparatriX has reluctantly decided to close the archives.
Desværre har SeparatriX modstræbende besluttet at lukke arkiverne af finansielle og heldbredsgrunde.

They decided to close the operation, close down the money accounts
De besluttede at lukke driften, lukke penge konti

it was decided to close down the camp again
det blev derfor besluttet at lukke lejren ned igen

when the management of Nokia in Finland decided to close the Nokia factory in Bochum
Nokias ledelse i Finland besluttede at lukke Nokiafabrikken i Bochum

Ladbrokes decided to close a lot of their betting shops that the owned all over Italy earlier this year since the gambling company has decided to focus their strength on the online betting portal instead of the local bookmakers.
Ladbrokes besluttede sig for at lukke en masse af deres betting butikker. Virksomheden besluttede sig for at koncentrere deres kræfter om online spil portal i stedet for den lokale bookmakere.

The Commission decided to close the EU-wide investigation into fixed and mobile operators'interconnection rates,
Kommissionen har besluttet at afslutte den undersøgelse, den har iværksat i Den Europæiske Union om de samtrafiktakster,

The archivist, banshee, has now decided to close the archive and import its works to the AO3. Open Doors will be working with banshee to import Underground into a separate,
Moderatoren, banshee, har nu besluttet sig for at lukke arkivet og importere dets værker til AO3. Open Doors(Åbne Døre) vil arbejde sammen med banshee for at importere Underground til en separat,

The Commission decided to close the Article 93(2) procedure which it
Endvidere har Kommissionen besluttet at afslutte den i EØF-traktatens artikel 93,

then has decided to close, in this case in Terni, in Umbria, with the risk of leaving 900 workers
som herefter har besluttet at lukke- i dette tilfælde i Terni i Umbrien- hvilket risikerer at gå ud over 900 arbejdstagere

In her view, the Committee had acted arbitrarily when deciding to close the reserve list.
Udvalget havde efter hendesmening handlet vilkårligt, da den besluttede at lukke reservelisten.

In this situation, the Commission could only decide to close the case.
Under disse omstændigheder kunne Kommissionen kun beslutte at afslutte sagen.

When the Ombudsman decides to close the inquiry, he informs the complainant of the results of the inquiry
Når Ombudsmanden beslumer at afslume en undersøgelse, underremer han klageren om resultatet af undersøgelsen

This option will keep the on-access scan engine enabled, even if you decide to close BullGuard, thus keep you protected in real-time.
Denne mulighed vil holde on-access scan engine aktiveret, selv hvis du beslutter at lukke BullGuard, og dermed holde dig beskyttet i real- tid.

If you decide to close your account, we will deactivate it,
Hvis du beslutter at lukke din konto, vil vi deaktivere den

If you decide to close your account temporarily
Hvis du beslutter at lukke din konto midlertidigt

If you decide to close all open positions at this stage,
Hvis du på dette tidspunkt beslutter dig for at lukke alle åbne positioner,