DECISION-MAKING POWERS - oversættelse til Dansk

• beslutningsbeføjelser
• beslutningskompetence
• beslutningsmyndighed
• beføjelser til at træffe beslutninger

Eksempler på brug af Decision-making powers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

that the European Union's job is to support political bodies with decision-making powers at national level.
EU's opgave er at støtte politiske organer med beslutningsmyndighed på nationalt plan.

Helsinki could be implemented without it being legally necessary to amend the Treaty unless the Council's decision-making powers were to be altered
Helsinki kunne implementeres, uden at det blev juridisk nødvendigt at ændre traktaten, medmindre Rådets beslutningsbeføjelser skulle ændres

they are giving Brussels exorbitant decision-making powers as regards funding,
Det er en metode til at give Bruxelles en overdreven beføjelse til at træffe beslutninger på det finansielle område,

whereas that Committee is empowered to frame recommendations to the Association Council and has decision-making powers in the cases provided for by the said Decision;
dette Blandede Udvalg kan fremsætte henstillinger til Associeringsrådet og har i de ved afgørelse nr. 1/95 fastsatte tilfælde beslutningsbeføjelse;

Parliament will finally have decision-making powers equal to those of the Council of Agricultural Ministers,
Parlamentet vil omsider have de samme beslutningsbeføjelser som Rådet(landbrug) takket være irerne

Currently, representatives of English voters do not have separate decision-making powers(also known as a Devolved English Parliament)
Nuværende repræsentanter af engelske vælgere har ikke separat magt til at træffe beslutninger(også kendt som det engelske parlament)

it has no decision-making powers, but, as was demonstrated by its report into extraordinary rendition,
har det ingen beslutningskompetence, men, som blev påvist i dets rapport om ekstraordinær overførsel,

We believe it is very important to ensure that the people of Europe do not feel that the Community's decision-making powers have been constrained as a result of the entry into force of the Treaty or because of the parliamentary elections.
Vi synes, at det er vigtigt, at de europæiske borgere ikke får det indtryk, at Fællesskabets evne til beslutningstagning er stækket som følge af den nye traktats ikrafttræden eller valget til Europa-Parlamentet.

Mrs Müller- have always emphasized the fact that we only participate in matters in which we as the Community have decision-making powers.
vi- også Deres gruppe, fru Müller- altid fremhævet, at vi kun deltager i ting, hvor vi får en beføjelse til at træffe afgørelse som Fællesskab.

i.e. that the Eurogroup be informal and without any decision-making powers.
Det vil sige uformelt og uden beslutningsret.

but if Hamas' decision-making powers are in the hands of the media-dependent butchers from Syria
som vi under alle omstændigheder fordømmer, men hvis Hamas' beslutningsbeføjelser er i hænderne på de medieafhængige slagtere fra Syrien

Military Staff- may be set up with responsibilities and decision-making powers enabling swifter progress to be made towards the implementation of the common security and defence policy.
fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik- Militærkomiteen og Militærstaben- med kompetenceområder og beslutningsbeføjelser, der kan gøre det muligt at gå endnu hurtigere frem med virkeliggørelsen af den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik.

I too find it a sorry state of affairs that the House always discusses on a Tuesday evening the important legislative business where Parliament has real decision-making powers, and that the press reports do not appear until two days later,
det ret beset er en tragedie, at vi i Parlamentet altid tirsdag aften drøfter de vigtige lovgivningsmæssige arbejder, hvor Parlamentet virkelig har beslutningskompetence, og at referatet i pressen så først kommer to dage senere,

it might not consider it better to hand over the issue to the only democratic institution with decision-making powers that is involved in this case, that is to say the United States Congress.
ikke ville være bedre at overlade det til den eneste demokratiske institution med beslutningsbeføjelser i denne sag, nemlig USA's Kongres.

Because the European Parliament has significantly weaker decision-making powers than it ought to have where framework directives are concerned,
Da Europa-Parlamentet ikke har de beslutningsbeføjelser, som det burde have, når det handler om rammedirektiver, men derimod nogle betydeligt dårligere beføjelser,

approve the budget in order to affirm Parliament's joint decision-making powers, I think that all the European institutions have much more to gain
de ønskede at stemme imod budgettet for at slå Parlamentets fælles beslutningsbeføjelser fast, vil jeg blot sige, at alle de europæiske institutioner har

It suggested that decision-making powers should be limited power to take decisions, and Boards of Governors should be actively en couraged to exercise this right freely and regularly" 68.">
Det blev foreslået, at nævnene skulle have begrænsede og specifikke be føjelser til at træffe beslutninger, men at det skulle stå det frit for"at drøfte

grounds both direct and indirect representation of Parliament; the decision-making powers of the Agency; in short,
hvilket der ikke gives en fornuftig begrundelse for- agenturets beslutningsbeføjelser, dets rolle i det hele taget

since these are limited to the decision-making powers of governments, raising the spectre of a Directoire of major states in the face of public opinion
der begrænser sig til spørgsmål om regeringernes beslutningsevne, hvilket hos den offentlige opinion maner et spøgelse frem af en ledelse bestående af de store stater,

I spoke directly with whoever had decision-making power.
Jeg talte direkte med hvem havde beslutningskompetence.