DECLARATIONS OF INTENT - oversættelse til Dansk

• hensigtserklæringer
• hensigtserklæringerne

Eksempler på brug af Declarations of intent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In its Resolution of 25 October 2007, the European Parliament welcomed the Ombudsman's declaration of intent and invited him to consider concluding a Memorandum of Understanding with the EIB.
I sin beslutning af 25. oktober 2007 glædede Europa-Parlamentet sig over Ombudsmandens hensigtserklæring og opfordrede ham til at overveje at indgå et aft alememorandum med EIB.

Com containing the declaration of intent to exercise the right of withdrawal,
Com indeholdende erklæringen om hensigt om at udøve fortrydelsesretten,

Declaration of intent on the Trust Territory of Somaliland currently under the administration of the Italian Republic.
Programerklæring vedrørende Somaliland, som for tiden er under Den Italienske Republiks formynderskab.

A Declaration of intent on the association of the Kingdom of Libya with he European Economic Community.
Programerklæring med henblik på Kongeriget Libyens associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab.

A Declaration of intent on the association of Surinam and the Netherlands Antilles with the European Economic Community.
Programerklæring med henblik på Surinams og De Nederlandske Antillers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab.

the Rabin government have shown great courage in signing the declaration of intent to seek a lasting peace.
Rabin-regeringen i september viste stort mod ved at underskrive hensigtserklæringen om at søge en varig fred.

DECLARATION OF INTENT on the association of the independent countries of the Franc Area with the European Economic Community.
Programerklæring med henblik på associeringen af franc-områdets selvstændige lande med Det Europæiske Økonomiske Fælles skab.

of the Soviet Union, remained no more than a declaration of intent to retain economic,
var i første in stans kun en hensigtserklæring om at bevare det økono miske,

Words will not be enough and nor will declarations of intent, we have heard too much of those.
Ord er ikke nok, og det er hensigtserklæringer heller ikke. Dem har vi hørt for mange af.

Already, ahead of the Summit, we want to generate pressure against the G8 through thousands of declarations of intent.
Allerede før topmødet vil lægge tryk på G8 ved at offentliggøre tusinder af støtteerklæringer.

In their conclusions, the Council noted that following a number of declarations of intent, Membet States had moved to concrete action.
Rådet bemærkede i sine konklusioner, at efter en række hensigtserklæringer er medlemsstaterne nu gået over til konkrete aktioner.

draft laws and declarations of intent.
lovforslag og hensigtserklæringer.

just declarations of programmes or declarations of intent.
udelukkende fremsat program- eller hensigtserklæringer.

That is what we should have acknowledged first, then we would not have had such a knee-jerk report singing praises and dispensing declarations of intent.
Det er det første, der burde anerkendes, hvis vi ikke blot ønsker en anledningsbetænkning om kroner og en proklamation af hensigter.

My final point: the legal implementation of political declarations of intent, their implementation and the coordination of global implementation in time and content will determine our success.
Til sidst vil jeg gerne fremhæve den retlige gennemførelse af politiske hensigtserklæringer. Vores succes vil afhænge af gennemførelsen af disse erklæringer, af en tidsmæssig og indholdsmæssig koordinering af den globale gennemførelse.

But what I fear is that, after the declarations of intent and statements of principle,
Jeg frygter dog, at der bag erklæringerne, de gode hensigter og principper er en risiko for,

these principles have not remained purely declarations of intent, because the African peer review mechanism henceforth gives Africa a unique tool for the support of Africans by Africans.
disse principper er ikke forblevet hensigtserklæringer, for i den afrikanske mekanisme, hvor Afrika evalueres af ligestillede, har Afrika nu et enestående værktøj, hvor afrikanerne ledsages af afrikanere.

Declarations of intent are no longer enough: poverty eradication, human development,
Det er ikke længere tilstrækkeligt med hensigtserklæringer. I forbindelse med udryddelse af fattigdom,

the fact that the debate on enlargement is now, as it were, shifting from declarations of intent and fine words to actual'homework.
debatten om udvidelsen mod øst nu så at sige går fra at være hensigtserklæringer og lyrik til at være konkret hjemmearbejde, får en stadig større rolle.

the European Union must learn from its failures in this area and set itself on the right path if it wants practical results rather than repeated and meaningless declarations of intent.
slå ind på den rette sti, hvis vi ønsker praktiske resultater og ikke bare gentagne, meningsløse hensigtserklæringer.