DEFICIT AND DEBT - oversættelse til Dansk

• underskud og gæld
• underskud og offentlig gæld
• underskuddet og gælden

Eksempler på brug af Deficit and debt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the midst of a debt crisis where we are all struggle to bring our deficit and debt ratios under control it is positive that we have some success stories of countries that have reached their targets
Midt i gældskrisen, hvor vi alle kæmper med at få styr på vores underskud og gæld, er det positivt, at vi får nogle succeshistorier om lande, der er nået i mål, eller er kommet på

in the reports, and also the deficit and debt objectives.
det gælder ligeledes for målene vedrørende underskud og gæld.

end are still deficit and debt.
sidst stadig er baseret på underskud og gæld.

because it only cares about inflation, deficit and debt, at a time when Europe is sinking into recession
den kun handler om inflation, underskud og gæld, mens Europa er ved at synke i recession og har brug for foranstaltninger,

to use windfall revenues for deficit and debt reduction.
og"> at anvende uventede indtægter til at reducere underskud og gæld.

the financial year 2001/02, a declining trend in deficit and debt ratios is projected to continue in 1998, with a position close to balance being reached in the financial year 1998/99.
ventes et fortsat fald i både underskuddet og gælden for 1998, med en position tæt på balance i finansåret 1998/99.

quality of the Member States' budget, deficit and debt figures with which I had to work three years ago,
jeg sammenligner troværdigheden og kvaliteten af medlemsstaternes budget-, underskuds- og gældstal i dag med de tal, som jeg var nødsaget til

memo on the fiscal notification data of Greece, the Council looked forward to receiving from the Commission a detailed report on Greece's deficit and debt situation dating back to 1997.
noterede sig Kommissionens orienterende note om oplysningerne i Grækenlands finanspolitiske underretning også frem til en detaljeret rapport om Grækenlands oplysninger vedrørende underskud og gæld tilbage til 1997.

job availability requires a sustainable level of government deficit and debt, reforms to eliminate macroeconomic imbalances
bæredygtig økonomisk vækst og jobtilgængelighed kræver et bæredygtigt niveau af det offentliges underskud og gæld, reformer for at eliminere makroøkonomiske ubalancer

modifications of previously published figures, which entailed both upward and downward revisions of the deficit and debt data.
som igen har medført revisioner i såvel opadgående som nedadgående retning af data vedrørende underskud og gæld.

So to the figures: Cyprus and Malta's deficit and debt figures notified within the context of the excessive deficit notification procedures that take place twice a year,
Med hensyn til tallene for Cyperns og Maltas underskud og gæld, der er blevet indberettet som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der gennemføres to

have taken place for Greece on several occasions".- European Commission report,'Greek Government deficit and debt statistics', 8 January 2010.
været yderst sjældne i andre EU-medlemsstater, men har fundet sted i Grækenland flere gange".- Europa-Kommissionens rapport,»den græske regerings underskuds- og gældsstatistik«, den 8. januar 2010.

You talk unceasingly of deficits and debts.
Der tales uophørligt om underskud og gæld.

However, it is important to consider how the deficits and debt are reduced.
Det er imidlertid vigtigt at overveje, hvordan vi reducerer underskuddene og gælden.

Our entire problem really concerns how to manage the crisis and reduce our deficits and debt, and also how to prepare for extricating ourselves from the crisis.
Hele problemet drejer sig faktisk om, hvordan vi skal håndtere krisen og reducere vores underskud og gæld, og om, hvordan vi skal forberede os på at slippe ud af krisen.

We are well aware that austerity, which is necessary at present because of the need to reduce deficits and debt, is truly very difficult.
Vi er udmærket klar over, at tilbageholdenhed, der er nødvendig på nuværende tidspunkt som følge af behovet for at mindske underskud og gæld, virkelig er særdeles vanskelig.

A number of governments also failed in so-called good times to follow the right policy for reducing deficits and debt.
En række regeringer undlod også at føre den rigtige politik i såkaldt gode tider med henblik på at nedbringe underskuddet og gælden.

Finally, 2004 saw significant revisions of past deficits and debt figures in a few countries,
Endelig forekom der i 2004 betydelige revisioner af tidligere underskuds- og gældstal i nogle få lande,

It thus contains adverse effects of expectations of rising deficits and debt on risk premia and private consumption and investment.
Den begrænser således de negative virkninger af forventninger om voksende underskud og gæld på risikopræmier og privat forbrug og investering.

This makes it cheaper to finance deficits and debts and is also better for employment.
Denne gør det billigere at finansiere underskud og gæld og er også bedre for beskæftigelsen.