DEMARCATED - oversættelse til Dansk

• afgrænset
• demarkerede
• afgrænsede
• afgrænses
• afgraenset

Eksempler på brug af Demarcated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

of susceptible plants coming from demarcated areas in Portugal
modtagelige planter fra afgrænsede områder i Portugal,

The Moroccan fishing zones provided for in the agreement should be demarcated in accordance with the rules of international law,
De marokkanske fiskerizoner, der er fastlagt i aftalen, bør afgrænses i overensstemmelse med reglerne i international ret,

In addition, pole-and-line tuna vessels shall radio to the same station 24 hours in advance their intention to fish with live bait in the zones demarcated for this purpose.
Desuden meddeler sungfiskerfartøjerne til tunfiskeri den samme radiostation med et varsel pi 24 timer deres hensigt om at ville fiske efter levende agn i de zoner, der er fastsat med henblik herpl.

Appropriate measures shall be taken to ensure that the areas in which the activities referred to in the first subparagraph of paragraph 1 take place are clearly demarcated and indicated or that unauthorized persons are prevented by other means from having access to such areas.
Der træffes passende foranstaltninger med henblik på at sikre, at de områder, hvor de i stk. 1, første afsnit, omhandlede aktiviteter finder sted, er tydeligt afgrænset og afmærket, eller med henblik på på anden måde at undgå, at personer uden tilladelse får adgang til disse områder.

which are to be moved within or from demarcated areas in Portugal
fra områder i Portugal, der er afgrænset og defineret efter artikel 5,

The three instruments are some times clearly demarcated with their own statements
De tre instrumenter står undertiden klart afgrænsede med egne udsagn

of the Member States will be even more clearly demarcated; it is now easier to meet the conditions for increased cooperation,
af den nationale europapolitik, kompetencerne mellem EU og medlemsstaterne vil blive afgrænset endnu klarere, det er nu lettere at opfylde forudsætningerne for et øget samarbejde,

the lists of the production areas demarcated in accordance with Article 9(3)(b)(ii)
listerne over produktionsområder, der er afgrænset i henhold til artikel 9,

demarcate areas(hereinafter called demarcated areas) comprised of a part in which the PWN is known to occur
afgrænser områder(i det følgende benævnt afgrænsede områder) bestående af en del, hvor fyrretræsnematoden vides at forekomme,

This treaty officially demarcated the spheres of interest in East Africa
Denne traktat afgrænsede officielt landenes interessesfærer i Østafrika

relatively modest design objectives directed towards a tailor-made system for a particular organisation to increase the efficiency of specifically demarcated routines.
b relativt beskedne designmål gående ud på at skræddersy et system til en bestemt organisation for at effektivisere nogle fast afgrænsede rutiner.

Instead of a formatting textarea, demarcate.
I stedet for en formatering textarea, demarcate. js bruger….

to make a start on demarcating the various competences.
også kommer i gang med at afgrænse de forskellige kompetencer.

of DM 900 million belong, wasprohibited from demarcating its members' sales areas for Golden Toastproducts from one another.
på 900 mio DM, har fået forbud mod at tildele medlemmerne bestemte afgrænsede salgsområder for Golden Toast-produkter.

the intersphincteric groove(an indentation just inside the anus that demarcates the dividing line between external
Det intersphincteric groove(en indrykning lige inden for endetarmsåbningen, at afgrænser skillelinjen mellem ekstern

The Group proposes to clarify the hierarchy of Community legislation adopted on the basis of the Treaty by demarcating, as far as possible,
Gruppen foreslår, at hierarkiet i de EF-retsakter, der vedtages på grundlag af traktaten, gøres klarere ved så vidt muligt at afgrænse det, der falder ind under lovgivningsaspektet,

than one Member State, the competent authorities of the Member States concerned shall cooperate for the purpose of demarcating the zones referred to in subparagraphs(a) and b.
områderne ligger på flere medlemsstaters område, samarbejder de pågældende medlemsstaters kompetente myndigheder om at afgrænse de i litra a og b omhandlede distrikter og områder.

Apr 15 in Development Tools Scripts, WYSIWYG Editors Web read more Sponsored Links: demarcate. js 2.0.2 demarcate. js allows users to style text using Markdown syntax and the help of a toolbar, and then converts it to normal HTML which can be embedded in any Web page. Instead of a formatting textarea, demarcate. js uses editable page sections.
Apr 15 I Udviklingsværktøjer scripts, WYSIWYG editorer Web Læs mere Sponsorerede links: demarcate. js 2.0.2 demarcate. js giver brugerne mulighed for at style tekst ved hjælp Markdown syntaks og hjælp fra en værktøjslinje, og derefter konverterer det til normal HTML som kan indlejres i en webside.I stedet for en formatering textarea, demarcate. js bruger.

The border in the region is not yet properly demarcated or secured by means of bilateral
Grænsen i området er endnu ikke blevet ordentlig fastlagt eller sikret ved bilaterale

To ensure treatment of poorly demarcated lesion borders, an additional margin of 500 µm should be added around the visible lesion.
For at sikre behandling af en dårligt markeret læsionsrand, bør der tillægges en yderligere margin på 500 μm rundt om den synlige læsion.