DEMOCRATIC SCRUTINY - oversættelse til Dansk

• demokratisk kontrol
• demokratisk undersøgelse
• demokratiske kontrol

Eksempler på brug af Democratic scrutiny på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission could, however, improve transparency and, hence, democratic scrutiny in the field of the common foreign
Kommissionen kunne imidlertid forbedre gennemskueligheden og således den demokratiske kontrol i forbindelse med den fælles udenrigs-

Commissioner, during the democratic scrutiny, we have also come across a number of fundamental problems,
Fru kommissær! Under den demokratiske kontrolproces stødte vi også på nogle grundlæggende problemer, som De utvivlsomt

Firstly, the role of Parliament in the democratic scrutiny of strategic documents relating to financial instruments on external assistance.
For det første Europa-Parlamentets rolle i forbindelse med den demokratiske kontrol af de strategiske dokumenter om de finansielle instrumenter om ekstern bistand.

With regard to democratic scrutiny, the report calls on the Commission to undertake to withdraw any proposal for closer cooperation where Parliament delivers a negative opinion.
Med hensyn til den demokratiske kontrol anmoder betænkningen Kommissionen om, at vi forpligter os til at trække et forslag om tættere samarbejde tilbage, når Parlamentet har afgivet en negativ udtalelse.

Finally, I should like to say a few words about democratic scrutiny, another target of criticism in the resolution.
Til sidst vil jeg sige noget om den demokratiske kontrol, et andet punkt, der kritiseres i beslutningsforslaget.

In writing. I support the amendments put forward by this report as the European Parliament's budgetary function is vital to maintaining democratic scrutiny at the European level.
Jeg støtter ændringsforslagene i denne betænkning, da Europa-Parlamentets budgetmæssige funktion er afgørende for at bevare den demokratiske kontrol på EU-plan.

We must be focused in our approach and see to it that matters are implemented in such a way that there is democratic scrutiny of all our efforts.
Vi må fokusere og sørge for, at implementeringen sikrer en demokratisk kontrol i alle vore bestræbelser.

A political agreement has already been reached in the Council, with no transparency or democratic scrutiny by Parliament.
Der er allerede indgået en uigennemsigtig politisk aftale i Rådet uden om Europa-Parlamentets demokratiske kontrol.

If the political will existed, it should be possible right now- before the Constitution has entered into force- to guarantee democratic scrutiny.
Hvis den politiske vilje var til stede, burde det være muligt- inden forfatningen træder i kraft- at garantere den demokratiske undersøgelse.

continues without any democratic scrutiny.
fortsætter med andre ord uden noget demokratisk tilsyn.

set up the right to openness and democratic scrutiny of military research projects,
Retten til åbenhed og demokratisk indsigt i militære forskningsprojekter-

be ready in 2010 for democratic scrutiny by Parliament.
det er muligt for Parlamentet at udføre den demokratiske kontrol i 2010.

strengthened, as a result, the democratic scrutiny of the Union.
som følge deraf styrket den demokratiske overvågning af EU.

Why is the role of national parliaments being eroded by substantially limiting democratic scrutiny?
Hvorfor svækkes de nationale parlamenters rolle med en reel begrænsning af enhver form for demokratisk kontrol?

On behalf of the GUE/NGL Group.- Mr President, the Lisbon Treaty will be subjected to the democratic scrutiny of the people in Ireland alone.
For GUE/NGL-Gruppen.-(EN) Hr. formand! Lissabontraktaten vil kun blive udsat for en demografisk granskning i Irland.

Here, I would like to point out four elements which can improve democratic scrutiny, accountability and transparency in the budgetary procedure.
Her vil jeg påpege fire elementer, som kan forbedre den demokratiske kontrol, ansvarligheden og gennemsigtigheden i budgetproceduren.

a legitimate right to take part in this dialogue, to perform the democratic scrutiny that is assigned to it by the European citizens.
Europa-Parlamentet har en legitim ret til at deltage i denne dialog og gennemføre den demokratiske kontrol, som Europas borgere har pålagt det.

It is of much less value when it is reached in closed meetings held in secret meeting rooms which are inaccessible to democratic scrutiny.
Det udgør i meget ringere grad en værdi, når det skal opnås på møder, der ikke er offentlige, og i hemmelige rum, som ikke er tilgængelige for den demokratiske kontrol.

protecting the Council's negotiations was a more important interest than democratic scrutiny.
med Rådets ord:"interessen i at beskytte Rådets forhandlinger er vigtigere end interessen i demokratisk kontrol.

wanted to see democratic scrutiny extended to national Parliaments,
men ønskede, at denne demokratiske kontrol udvides til at gælde de nationale parlamenter,