THE SCRUTINY - oversættelse til Dansk

• kontrol
• en granskning
• undersøgelsen
• kontrollen

Eksempler på brug af The scrutiny på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

indeed Commissioner Andor's statement today- in regard to the scrutiny of Member State's budgets.
ligeledes kommissær Andors erklæring i dag- vedrørende gennemgangen af medlemsstaternes budgetter.

Five years in jail is the threatened penalty, and the scrutiny is rigorous, for the case has a basis in law.
Der kan idømmes op til fem års fængsel, og sagen bliver gransket nøje, for der findes et retsgrundlag.

let us not diminish the scrutiny.
vi må ikke slække på tilsynet.

full transparency must prevail under the scrutiny of the Commission.
der skal sikres fuld gennemsigtighed under tilsyn af Kommissionen.

Simplify marketing campaign governance and delivery: With the scrutiny of legislation such as GDPR,
Forenkle governance og levering af markedsføringskampagner: I forbindelse med kontrol med lovgivningen, såsom GDPR,

I have done the scrutiny of market data, and I have found that,
Jeg har foretaget en granskning af markedet, og har fundet ud af,

branches of departments responsible for the payments and the scrutiny carried out prior to payment.
de er uafhaengige af de tjenester eller afdelinger af tjenester, der forestaar udbetalingen, og som foretager kontrol inden udbetaling.

To what extent does the Commission intend, provisionally, to define more clearly the criteria for implementing Article 296 concerning derogations, together with the criteria for the scrutiny and monitoring of the related national procedures?
I hvilket omfang agter Kommissionen i en overgangsfase nøjere at fastsætte betingelserne for at anvende undtagelserne i artikel 296 såvel som betingelserne for kontrol og overvågning af de enkelte nationale procedurer?

for they are beings of native perfection interspersed with evolutionary creatures who have long since passed the scrutiny of the supreme tribunals of the superuniverses.
de er væsener med medfødt perfektion blandet med evolutionære skabninger som for længst har bestået undersøgelsen af superuniversernes højeste domstole.

disrespected the few that were carried out- they now do not hesitate to escape even the scrutiny of the national parliaments.
der blev gennemført- tøver man nu ikke med at slippe uden om selv de nationale parlamenters kontrol.

national parliaments in the evaluation of Eurojust's activities and the scrutiny of Europol's activities.
de nationale parlamenters rolle i evalueringen af Eurojusts aktiviteter og kontrollen med Europols aktiviteter.

goods obtained from basic products, the results of the scrutiny of the payment declaration and any inspection of the basic products
varer fremstillet af basisprodukter skal resultatet af gennemgangen af betalingsangivelsen sammen med en eventuel undersøgelse af basisprodukterne anvendes,

In order to facilitate the scrutiny of operators' applications
For at lette behandlingen af importørernes ansøgninger

Markets. The aim of such a move would be to increase legal certainty for all interested parties when they are subjected to the scrutiny by competent authorities
Formålet med et sådant skridt ville være at øge retssikkerheden for alle interesserede parter, når de underkastes en nærmere undersøgelse fra de kompetente myndigheders side, og lette det indre

The scrutiny request shall be fulfilled not later than six months after its receipt by the requested Member State; the results of the scrutiny shall be communicated without delay to the requesting Member State and to the Commission.
Den medlemsstat, som modtager anmodningen om kontrol, skal efterkomme denne inden seks maaneder efter modtagelsen; kontrolresultaterne meddeles snarest muligt den anmodende medlemsstat og Kommissionen.

The scrutiny which the House has to perform today is certainly no easy task,
Med den revision, vi skal foretage i dag, har vi som Parlament givet haft en vanskelig opgave,

First, the things that are obvious, that you're familiar with: the environment changed-- the speed, the scrutiny, the sensitivity of everything now is so fast, sometimes it evolves faster than people have time to really reflect on it.
For det første, de ting der er åbenlyse, som man er bekendt med: omgivelserne ændrede sig-- hastigheden, granskningen, følsomheden af alt er så hurtig nu, nogen gange udvikler det sig hurtigere end mennesker har tid til at virkelig at tænke over det.

the results of the scrutiny of the payment declaration and any inspection of the products shall be used to determine the refund.
skal resultatet af gennemgangen af betalingsangivelsen og undersøgelsen af produkterne anvendes ved beregning af restitutionen.

is spent on environmental damage each year, escaped the scrutiny of certain European visionaries.
til dækning af miljøskader, helt er undgået visse europæiske fantasters opmærksomhed.

which guarantees the risks linked to banking activity, the scrutiny of its accounts must be developed with the utmost rigour and care.
som dens aktivitet er forbundet med, bør revisionen af dens regnskaber ske med al mulig omhu og nøjagtighed.