Eksempler på brug af Depended på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
that the struggle between the races of man depended entirely on intellectual and moral qualities.
kampen mellem menneske-racerne fuldstændig var afhængig af aandelige og moralske egenskaber.Thus, the success of Dan depended on whether he can find a way to force the plant to open these pores in the use of fertilizers.
Således succes Dan afhang af, om han kan finde en måde at tvinge planten til at åbne disse porer i brugen af gødning.His real insight came with the realization that the intensity depended upon the probability of the transition.
Hans virkelige indsigt fulgte med en erkendelse af, at den intensitet afhænger af sandsynligheden for overgangen.Thus, the success of Dan depended on whether he can find a way to force the plant to open these pores in the use of fertilizers.
Således succes Dan afhang af, om han kan finde en måde at tvinge planten til at åbne disse porer i brugen af gødning.the fate of the world depended on nobody knowing where that box is.
i min drøm hvad det end var afhænger verdens skæbne om nogen ved hvor æsken er.Poland has traditionally depended heavily on Russian natural gas imports,
Polen har traditionelt afhang tungt på import russisk naturgas,On the issue of this question depended whether I should continue my work at Briony.
På spørgsmålet om dette spørgsmål afhang om jeg skal fortsætte mit arbejde på Briony.The fact of clearing depended upon the skill of auditing, and that was the only real barrier!”.
Reel clearing afhang af, hvor dygtig auditoren var til at auditere, og det var den eneste virkelige forhindring!”.Countries like Egypt that depended heavily on its export crop of cotton were particularly hard hit.
Lande som Egypten, der afhang tungt på dets eksport afgrøde af bomuld var særlig hårdt ramt.I found myself quite unable to grasp the deep results in the theory of sets of points on which much of Collingwood's later work in this field depended.
Jeg befandt mig helt ude af stand til at fatte den dybe resultater i teorien i sæt punkter, hvor meget af Collingwood's senere arbejde på dette område afhang.Depended on making it to the next gas station. That his life and the lives of those around him.
At nå frem til næste benzintank. At hans liv og hans kæres liv afhang af.colleagues used to estimate the outcome of the 2012 US presidential election depended entirely on improvements in data analysis.
hans kolleger, der anvendes til at vurdere resultatet af 2012 amerikanske præsidentvalg afhang helt på forbedringer i dataanalyse.In ancient times they were all vital because of how well a person will hunt depended what will he and his family eat or starve.
I oldtiden var de alle vitale grund af, hvor godt en person vil jage afhang hvad der vil han og hans familie spise eller sulte.symbolic aid he described the geometrical conditions on which the solution depended, and they seemed to stand out visibly in space.
symbolsk støtte, han beskrev de geometriske betingelser, på hvilken løsning afhang, og de syntes at skille sig ud synligt i rummet.on this his wonderful advancement has mainly depended.
paa dette sidste har hans vidunderlige Fremskridt hovedsagelig beroet.The men knew it and depended upon it, and the women depended upon the men to do the things that men do best,
Mændene vidste det, og afhang af det, og kvinderne afhang af mænd til at gøre de ting, som mænd er bedst til,Until now, air carrier passengers insurance protection has depended on the 1929 Warsaw Convention
Indtil nu har forsikringsbeskyttelsen af flypassagerer således været omfattet I continued in this research as if my life depended upon it- as, in actual fact, it did, as well as my marriage.
Jeg fortsatte denne undersøgelse som om mit liv afhang af den-- som det i virkeligheden gjorde, ligesom mit ægteskab var i fare.In part, his effectiveness in construction depended upon his skills in acquiring the required materials for construction.
I en del 
