DEPLETING - oversættelse til Dansk

• nedbryder
• at udtømme
• nedbrydende
• at udpine

Eksempler på brug af Depleting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The depletion is dependent on the different depleting potentials of specific substances- ODP values Ozone-Depleting Potential.
Nedbrydningen afhænger af de specifikke stoffers forskellige ozonlagsnedbrydende potentiale, ODP-værdi ozone depleting potential.

The company received subsidies from the local authorities for these employees with handicaps, thereby depleting almost the entire funding source available for this purpose.
Selskabet har modtaget tilskud fra de lokale myndigheder for disse handicappede ansatte og derved opbrugt næsten alle de finansielle midler, der var til rådighed for dette formål.

swell the food supply, without depleting the biomass more than we do at present through discards.
vi vil øge fødevareforsyningen uden at nedbryde biomassen mere, end vi gør nu gennem udsmid.

is that far too many people make money by depleting natural resources and destroying the environment.
også i EU's politik, at alt for mange tjener penge på at udpine naturressourcer og ødelægge miljøet.

clean up the air and stop depleting the earth's resources…
hold op med at udtømme jordens ressourcer… men vid,

Small stable rural communities could subsist on the natural resources in their environment without depleting them. However, the human population explosion,
Små stabile samfund på landet ville kunne ernære sig af de naturlige ressourcer i deres omgivelser uden at udtømme dem, men befolkningseksplosionen har sammen med et ekspanderende urbant-

alerted the world to the urgency of making progress toward economic development that could be sustained without depleting natural resources or harming the environment.
verden om, at det hastede med at gøre fremskridt i retning af økonomisk udvikling, der kunne opretholdes uden at udpine naturressourcer eller skade miljøet.

ability to defend itself, depleting effect of the partner,
evne til at forsvare sig, nedbrydende kraft partner,

our energies as much as fast food is depleting our physical bodies.
vores energier ligeså meget som fastfood er nedbrydende for vores fysiske kroppe.

destroying local environments, depleting natural resources,
ødelægger de lokale miljøer, opbruge naturressourcer, der forårsager sygdom

saying they would increase dependence on foreign oil by depleting U.S. reserves even faster
siger de ville øge afhængigheden af udenlandsk olie ved at nedbryde amerikanske forbeholder endnu hurtigere

thus recuperate our depleting energies.
således genvinder vores formindskede energier.

in hopes of depleting the air of rebellion sweeping through the people with the arrival of the dynamite.
i håb om at nedbryde luften af oprør, der fejler gennem folket med dynamitens ankomst.

And I think you know that I would never allow you to call a vote to settle the matter of who this fleet follows and risk you depleting my force by luring away some misguided minority.
Jeg tillader ikke en afstemning om, hvem flåden skal følge med risiko for, at du svækker min styrke ved at lokke et vildfarent mindretal med dig.

some commonly prescribed drugs have the effect of depleting our bodies of needed nutrients
nogle almindeligt ordineret medicin har den virkning nedbryder vores krop af nødvendige næringsstoffer

making it more acidic and depleting the water of essential compounds like calcium carbonate that many marine organisms(including corals
hvilket gør det mere sure og nedbryder vandet af vigtige forbindelser som calciumcarbonat, at mange marine organismer(herunder koraller

saying they would increase dependence on foreign oil by depleting U.S. reserves even faster
siger de ville øge afhængigheden af udenlandsk olie ved at udtømme amerikanske forbeholder endnu hurtigere

ruling out any risk of depleting local stocks.
der på ingen måde er risiko for at opbruge de lokale fiskebestande.

rule out any risk of depleting local stocks.
der på ingen måde er risiko for at opbruge de lokale fiskebestande.

ruling out any risk of depleting local stocks.
der på ingen måde er risiko for at opbruge de lokale fiskebestande.