DIDN'T REALIZE HOW - oversættelse til Dansk

• vidste ikke hvor
• indså ikke hvor
• var ikke klar over hvor

Eksempler på brug af Didn't realize how på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We didn't realize how deep the infection had gone until we were in there.
Vi vidste ikke hvor alvorlig den var før vi kunne kigge efter.

Because maybe we didn't realize how much we were leaving behind.
Måske fordi vi ikke indså, hvor meget vi mistede.

I didn't realize how hard this was gonna be.
Jeg var ikke klar over hvor hårdt det her skulle blive.

I didn't realize how hard this was gonna be.
Jeg vidste ikke hvor svært dette ville blive.

I didn't realize how bad till last night.
Jeg var ikke klar over hvor slem før i går.

I didn't realize how much I have missed swivel chairs.
Jeg vidste ikke hvor meget jeg savnede kontorstole.

I didn't realize how starving I am.
Jeg lagde ikke mærke til, hvor sulten jeg var.

I didn't realize how complicated this whole baby thing was.
Jeg anede ikke, hvor kompliceret hele det baby sjov var.

I didn't realize how late it was and I actually need to get going.
Jeg har ikke indset hvor sent det er.- Jeg må faktisk afsted.

I just didn't realize how important the organization really is.
Jeg indså ikke hvordan vigtig organisationen er.

I didn't realize how weird it would be for me.
Jeg indså, hvor kunstigt det blev for mig.

Hey. Hey. Didn't realize how upset you were with me.
Hej. Jeg vidste ikke, hvor sur på mig du var.

Didn't realize how much this means to you.
Jeg vidste ikke hvor meget dette betyder for dig.

Didn't realize how different we were.
Jeg indså ikke, hvor forskellige vi var.

I-I didn't realize how much this musical meant to you.
Jeg vidste ikke, hvor vigtig den musical var.

I didn't realize how much I missed it until I heard those prayers again.
Jeg indså, hvor meget jeg savnede det, da jeg hørte bønnerne igen.

I didn't realize how truly bad things were.
Jeg havde ikke indset, hvor slemt det stod til.

I didn't realize how I felt about you until you became Margot's boyfriend.
Jeg vidste ikke, hvad jeg følte for dig, før du blev Margots kæreste.

I didn't realize how hurtful it would be.
Jeg forstod ikke, hvor sårende det var.

I didn't realize how lonely my existence was and I can't go back to the way things were, not without you.
Jeg vidste ikke, hvor ensom min eksistens var og jeg kan ikke vende tilbage til min vante gænge, ikke uden dig.