DIDN'T THINK I COULD - oversættelse til Dansk

• troede ikke jeg kunne

Eksempler på brug af Didn't think i could på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Didn't think I could.
Har ikke tror jeg kunne.

Didn't think I could.
Det troede jeg heller ikke.

I didn't think I could.
Jeg troede ikke, at jeg kunne.

I didn't think I could get pregnant.
Jeg burde ikke ku' blive gravid.

I didn't think I could take seeing her like that.
Jeg troede ikke, at jeg kunne klare at se hende sådan.

Well, um… I-I-I just didn't think I could be a good mom back then.
Altså… Jeg troede ikke, jeg kunne være en god mor dengang.

You didn't think I could handle it.
Du troede, at jeg ikke kunne håndtere det.

I just didn't think I could ever find my way out.
Jeg troede ikke, at jeg kunne finde vej ud.

You didn't think I could handle this, did you?
Du reoede ikke, at jeg kunne klare det her?

Didn't think I could catch you,?
Troede du ikke, jeg kunne fange dig?.

I said I didn't think I could.
Jeg sagde, at jeg nok ikke kunne.

I didn't think I could hate this place anymore than I already did. Hello?
Jeg troede ikke jeg kunne komme til at hade det her sted mere end jeg gjorde. Hallo?!

My mother didn't think I could handle it, so she gave the mission to him.
Min mor, troede ikke jeg kunne klare det, så hun gav missionen til ham.

Alana, I wouldn't put him out there if I didn't think I could cover him.
Alana, jeg ville ikke sætte ham derude hvis jeg ikke tror jeg kunne dække ham.

I didn't think I could do it. What the rev wants, the rev gets.
Jeg troede ikke, at jeg kunne klare det, men far får altid sin vilje.

You had me blocked from the army because you didn't think I could handle it. Oh, Georgia, no.
Du blokerede mig i hæren, fordi du ikke troede, at jeg kunne klare det,- Georgia, nej.

The stress of these exchanges with people was wearing me down to the point where I didn't think I could continue at my current job.
Stresset af disse meningsudvekslinger med folk fik mig ned til et punkt, hvor jeg ikke syntes, at jeg kunne fortsætte i mit nuværende job.

I have seen things, Maria, a kind of darkness in people I didn't think I could ever explain.
Jeg har set et mørke i mennesker, som jeg ikke troede, kan forklares.

They didn't think I could cycle there via Fargaras,
De mente ikke, at jeg ville kunne cykler dertil via Fagaras,

I don't think I could do this by myself.
Jeg tror ikke, jeg kunne gøre det alene.