DISCONTENTED - oversættelse til Dansk

• utilfredse
• misfornøjet
• utilfredshed
• utilfreds

Eksempler på brug af Discontented på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You may discover that you are discontented with people and pleasures which in the past seemed perfectly satisfactory.
Måske opdager du, at du er utilfreds med mennesker og fornøjelser, som tidligere forekom dig fuldkommen tilfredsstillende.

The man who is discontented with the world as he finds it
Det menneske som er utilfreds med verden som han ser den

irritable and discontented without any apparent reason.
irritabel og utilfreds uden nogen synlig grund.

frustrated, and discontented.
frustreret og utilfreds.

happy tribe will flourish better than one that is discontented and unhappy.
lykkelig Stamme vil trives bedre end en, der er utilfreds og ulykkelig.

which is the act of preventing the self from becoming discontented and impatient;
hvilket vil sige, at forhindre selvet i at blive utilfredst og utålmodigt.

so you may have felt increasingly depressed and discontented with what you are and what you have built,
så har du muligvis følt dig tiltagende deprimeret og utilfreds med den, du er, og det, du har bygget op,

They seemed, however, discontented, yet humble to a degree which it was quite painful to witness.
De synes imidlertid at være utilfredse, skjøndt de vare beskedne i en saadan Grad, at det ligefrem var pinligt at se.

Still their lives were empty- they were never satisfied- they were discontented, they never found lasting,
Alligevel var deres tilværelse tom- de var aldrig tilfredse- de var utilfredse, de fandt aldrig varig,

he launched the Fulani War as a jihad among a population that was restless about high taxes and discontented with its leaders.
i 1804 startede han Fulanikrigen som en jihad blandt en befolkning, som var utilfreds med høje skatter og misfornøjet med sine ledere.

this gesture can be done by anyone who feels revolted and discontented with those in power.
denne handling kan udføres af alle, der føler sig oprørte og er utilfredse med magthaverne.

This unquenchable spirit may often leave her profoundly discontented, until she is at last able to find a vocation which allows her to express her own rather than others' values and make a useful contribution to the world around her.
På grund af dette uudslukkelige ønske vil hun ofte føle en dyb utilfredshed, indtil det lykkes hende at finde en profession, der giver hende mulighed for udtrykke sine egne værdier frem for andres og yde et nyttigt bidrag til omverdenen.

As a result, you are likely to feel intensely restless and discontented, and may be extremely bored with the people,
Som følge heraf vil du sandsynligvis mærke en intens rastløshed og utilfredshed og kan virkelig komme til at kede dig ved de mennesker,

Mail• Listen 24 Aug 2011∫The man who is discontented with the world as he finds it
til denne spirituelle udvikling.16.26.4.255• Mail 24 aug 2011∫Det menneske som er utilfreds med verden som han ser den

this may make you discontented and hungry for a particularly dramatic,
dette kan gøre dig utilfreds og sulten efter en bestemt slags dramatiske,

otherwise the people of Europe are going to be highly discontented with this Parliament and I believe with the Commission.
ellers tror jeg, at befolkningen i Europa vil være meget utilfreds med både Parlamentet og Kommissionen.

while preparing at the same time through direct civil war(bloody“purge”- mass annihilation of the discontented) a change of the social regime.
helt likviderede revolutionære arv, mens det samtidig gennem direkte borgerkrig(blodig"udrensning"- masseudryddelse af de utilfredse) forbereder et skift i det sociale regime.

a whole army of discontented people, as we have seen,
fremavlet en hel hær af utilfredse mennesker, for de har erkendt,

The young Rhesus, as I saw, was greatly discontented at being thus rejected, and it would,
Som jeg saa, var den unge Rhesus i høj Grad misfornøjet med saa- ledes at være bleven forstødt,

instead of wishing I had something else, instead of being discontented with what I had。 Contentment not only made me happy,
i stedet for ønsker jeg havde noget andet i stedet for at være utilfredse med, hvad jeg havde. Tilfredshed ikke kun gjorde mig glad,