DISCUSSION TODAY - oversættelse til Dansk

• drøftelse i dag
• diskussion i dag
• forhandlingen i dag
• drøftelsen i dag
• diskussionen i dag
• forhandling i dag

Eksempler på brug af Discussion today på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Although this is not relevant to the Solidarity Fund, our discussion today should make reference to the call for a future European civilian emergency force.
Kravet om en fremtidig civil europæisk indsatsstyrke henhører ikke under solidaritetsfonden, men hører dog hjemme i vores diskussion i dag.

I will inform my colleague Mr Fischler who is responsible for this sector, on the discussion today.
underrette min kollega hr. Fischler, som er ansvarlig for denne sektor, om dagens diskussion.

Madam President, just to add to what my colleague has said, the discussion today was very valuable,
Fru formand! Jeg vil gerne tilføje noget til det, min kollega har sagt, nemlig at dagens diskussion har været meget værdifuld,

I am looking at the theme of our discussion today, Freedom and security for Union citizens Within the area of European freedom
Jeg ser på emnet for vores drøftelse i dag, som er frihed og sikkerhed for borgerne i Unionen. Inden for det

we could hold this discussion today and on Wednesday reach an agreement in this Parliament allowing us to achieve a definitive text.
vi kan afholde forhandlingen i dag og opnå en aftale om den endelige ordlyd her i Parlamentet på onsdag.

Miroslav Mikolášik and Zsolt László Becsey for the opportunity generated for us to have this discussion today.
Zsolt László Becsey af hele mit hjerte for at have givet os denne mulighed for vores drøftelse i dag.

Consumer Policy for their support and also for the discussion today.
Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik for dets støtte og for drøftelsen i dag.

take part in the discussion today! Lisa NealAs a VDC engineer with Skanska, Lisa is excited to
og deltag i diskussionen i dag. Lisa NealSom VDC-ingeniør hos Skanska er Lisa glad for at være mester for NYCBUG,

we hope that the discussion today will achieve something.
efter mottoet»dråben udhuler stenen« håber vi, at diskussionen i dag udvirker noget.

that we are having this discussion today primarily because nature has reminded us of this.
vi har planlagt denne forhandling i dag, hovedsageligt fordi naturen har givet os en påmindelse.

I should like to thank the President for his contribution and the discussion today, as well as table proposals for consideration.
diskutere vores egne forhold, og jeg vil gerne takke formanden for indlægget og diskussionen i dag og fremlægge forslag til overvejelse.

but my conclusion on the discussion today will be clearly that we need today,
men min konklusion på dagens forhandling vil klart være, at vi i dag mere

Our discussion today is on the subject of a region that is of particular importance to the whole of the European Union,
Vi diskuterer i dag situationen i en region, der er særlig vigtig for hele EU, en region,

Therefore, I think it was very important to have this discussion today, because we all have seen that the events in Minsk confirmed Mr Lukashenko's determination to win this election come what may.
Derfor var det efter min mening meget vigtigt med denne diskussion i dag, for vi har alle set, at begivenhederne i Minsk bekræftede hr. Lukashenkos faste beslutning om at vinde valget uanset hvad.

having listened to the discussion today, I would have thought that you had many more,
efter at have lyttet til forhandlingen i dag ville jeg have troet, at der var langt flere,

decent coexistence is a sufficient reason for us to hold this discussion today.
anstændig sameksistens er grunde nok til at afholde denne forhandling i dag.

However, the Commission would also like to express its concern regarding certain information given in the report discussion today: first, it must be borne in mind, quite apart from the ideological or political view of each one of us,
Men Kommissionen vil også gerne give udtryk for sin bekymring i forbindelse med nogle oplysninger, som er fremkommet i den betænkning, vi debatterer i dag: For det første skal man uanset den enkeltes ideologiske og politiske holdning tage i betragtning,

EL The European Parliament has to give a clear message about both sides of this discussion today: firstly, concerning the rationale
EL Hr. formand! Parlamentet skal udsende et klart budskab om begge sider af dagens forhandling: for det første om rationalet for det finansielle system,

your report has not been tabled for discussion today- and, above all, to the chairman
Colom- også selvom Deres betænkning ikke er til behandling i dag- og især også til ordføreren

This discussion, today, is about cooperation between NATO and the Union.
Drøftelsen i dag drejer sig om samarbejdet mellem NATO og EU.