DISMEMBERMENT - oversættelse til Dansk

• lemlæstelse
• sønderlemmelse
• opdeling
• demontering
• afhugning
• dismemberment

Eksempler på brug af Dismemberment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Eduard Beneš, who had been president of Czechoslovakia at the time of its dismemberment in 1938, headed a National Front government in 1945.
Eduard Beneš, der havde været præsident i Tjekkoslovakiet paa tidspunktet for dens lemlæstelse i 1938, drog en national regering i 1945.

You know, the one that doesn't involve possibly dismemberment and/or death. Well, still have a job to do.
Du ved, den der ikke involverer Nå, har stadig et job at gøre, muligvis demontering og/ eller død.

The British government was not driven to acknowledge the dismemberment of Czechoslovakia solely from fear of war.
Den britiske regering blev ikke drevet til at anerkende opdelingen af Tjekkoslovakiet udelukkende på grund af frygt for krig.

Abkhazia is laughable hypocrisy, to say the least, in the light of the dismemberment of Yugoslavia and the recent EU decision on Kosovo.
Abkhasiens løsrivelse er mildt sagt latterlig hyklerisk i lyset af opdelingen af Jugoslavien og den seneste EU-afgørelse om Kosovo.

A serial killer responsible for the murder and dismemberment Of at least 12 people between 1974 and'75.
En seriemorder, som dræbte og lemlæstede mindst 12 personer mellem 1974 og 1975.

With a workplace disability or dismemberment insurance, you can be compensated if you lose your limbs
Med en arbejdsplads handicap eller opsplitningen forsikring, du kan kompenseres, hvis du mister dine lemmer

This dismemberment was intended to cloud not only the identity of the victim,
Sønderlemmelsen skulle ikke kun skjule offerets identitet,

I have really enjoyed the hunt, the dismemberment, and the gamy aftertaste. but I much prefer the torture.
Men jeg foretrækker torturen, sønderlemmelsen og eftersmagen af vildt. Jeg har virkelig nydt jagten.

and it was all about dismemberment, monsters, people copulating.
Jeg så tv i går aftes, og det hele handlede om partering.

not a single former Soviet Republic has recognised this dismemberment of Georgia.
det enorme pres og de mange trusler fra Moskva har anerkendt denne amputering af Georgien.

pranks, dismemberment, torture, massive blood
drengestreger, lemlæstelse, tortur, sadisme

The English workmen call also upon their Government to oppose by all its power the dismemberment of France, which a part of the English press is shameless enough to howl for.
De engelske arbejdere kræver desuden af deres regering, at den af al magt skal modsætte sig Frankrigs sønderlemmelse, hvad en del af den engelske presse er skamløs nok til at forlange.

insured his guitar-plucking fingers for huge millions of Naira in case of some dismemberment of these fingers.
forsikret hans guitar-plukning fingre for enorme millioner Naira i tilfælde af nogle opdeling af disse fingre.

blood and gore(including decapitation or dismemberment of zombie-like creatures)
blood and gore(including decapitation or dismemberment of zombie-like creatures)

Sale of new and dismemberment auto parts, auto service accredited RAR[National Company Profile]
Vanzare piese auto noi si din dezmembrari, service auto acreditat RAR[Internationalt firmaprofil]

The resolution acquits NATO of the war and the dismemberment of Serbia and supports the long-term presence of NATO troops
Beslutningen frikender NATO for krigen og splittelsen af Serbien og støtter den langsigtede tilstedeværelse af NATO-tropper

which emancipated scores of millions of the German race from their feudal dismemberment and oppression by the two despots,
som befriede snesevis af millioner tyskere fra feudal opsplittethed og undertrykkelsen fra to despoter:

European imperialists, the dismemberment of the country and the barbaric war unleashed against it by NATO,
europæiske imperialister, opsplitning af landet og den barbariske krig, som NATO med

absolutely without existing on the basis of murder and dismemberment, in accordance with eternal laws, is suited to the step in evolution of the advanced human being.
der absolut uden at eksistere på basis af mord og lemlæstelse i henhold til evige love er tilpasset det fremskredne menneskes udviklingstrin.

As Matisse himself put it,"The dismemberment of colour means the dismemberment of form, resulting in a surface that leaps out at you" In other words,
Matisse udtrykker det således"Sønderlemmelsen af farven betyder sønderlemmelsen af formen, og resultatet er en overflade, der springer i øjnene", eller sagt med en let omskrivning,