DO NOT HAVE THE RIGHT - oversættelse til Dansk

• har ikke ret

Eksempler på brug af Do not have the right på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Or is it only Barʹna·bas+ and I who do not have the right to refrain from working for a living?
Eller er det kun Barnabas og mig der ikke har ret til at afholde os fra at arbejde for at tjene penge?

At the same time women in this family do not have the right to vote, they always and everywhere obey others.
Med kvinder i en familie ikke har ret til at stemme, de altid og overalt adlyde andre.

The Italian court issued a law stating that parents do not have the right to publish pictures of their children on social networks without their consent.
Den italienske domstol udstedte en lov, hvori det hedder, at forældre ikke har ret til at offentliggøre billeder af deres børn på sociale netværk uden deres samtykke.

What I would like to say is that we do not have the right to ignore any information that comes into the public arena.
Jeg vil gerne sige, at vi ikke har ret til at ignorere nogen oplysninger, der kommer frem på den offentlige scene.

I regret that I do not have the right to do this, but I do not comment on everything.
Jeg beklager, at jeg ikke har ret til at gøre dette, men jeg kommenterer ikke alt.

What use is the right of residence to me, if I do not have the right to exercise the profession I am trained in, in the host country?
Hvad nytte har jeg af en opholdsret, hvis jeg ikke har ret til at udøve mit fag i værtslandet?

If I do not have the right to give these kinds of answers,
Hvis jeg ikke har ret til at give disse svar,

We have been told by two of our own senior people that they do not have the right to pursue such issues.
Vi har fået fortalt af to af vores egne overordnede medarbejdere, at de ikke har ret til at forfølge sådanne spørgsmål.

What is certain is that we do not have the right to make any more mistakes.
Men en ting er sikker, nemlig at vi ikke har ret til at lave flere fejl.

forgives all our transgressions, we realize that we do not have the right to withhold this grace from others.
så indser vi også, at vi ikke har ret til at tilbageholde denne nåde fra andre mennesker.

any App to transmit or send any information or data which You do not have the right to transmit or send;
en eventuel app til at sende oplysninger eller data, som du ikke har retten til at sende;

The social old age pension is intended forreceive disabled citizens who have reached old age and who do not have the right to receive a labor pension.
Den sociale alderspension er beregnet tilmodtage handicappede borgere, der har nået alderdom, og som ikke har ret til at modtage en arbejdsmarkedspension.

Some workers have complained to the European Commission because they do not have the right to retire.
Der er arbejdstagere, som har klaget til Europa-Kommissionen, fordi de ikke har ret til pensionsordning.

The Indians have the right to use the land but do not have the right to what is underneath it.
Indianerne har ret til at udnytte jorden, men de har ikke ret til det, der findes under den.

You are quite right, and I do not have the right, but I do love Maria.
Du har ganske ret, og jeg har ikke den ret. Men jeg elsker Maria.

The first is that we do not have the right on the one hand to include extraterritorial provisions in such reports,
Det ene er, at vi ikke har ret til på den ene side at nedfælde eksterritoriale forskrifter i sådanne betænkninger og på den anden side kritisere

As well as that, we really have to realize in the EU that we do not have the right to set up free-for-all fishing in Moroccan waters
På samme måde er vi i EU nødt til at indse, at vi ikke har ret til at indføre frit fiskeri i marokkanske farvande

other intellectual property infringement(including uploading any content to which you do not have the right to upload), or disclose any trade secret
krænkelse af ophavsretten eller anden immaterielretlig krænkelse(herunder ved at uploade indhold, som du ikke har retten til at uploade) eller at afsløre forretningshemmeligheder

disastrous- that when representatives are elected on a democratic basis, they do not have the right to the respect and legitimacy that their election confers.
kandidater bliver valgt på demokratisk vis, men de så ikke har ret til den respekt og legitimitet, som bliver dem til del i kraft af, at de bliver valgt.

Many of these people who are suspects do not have the right to proper interpretation
Mange af de tiltalte har ikke ret til at få ordentlig tolkning eller oversættelse,