DOESN'T MATTER - oversættelse til Dansk

• ligegyldigt
• betyder ikke noget
• lige meget
• gør ikke noget
• gør ingen forskel
• ikke vigtigt
• ligemeget
• ingen rolle
• har ingen betydning
• underordnet
• ligeglad
• handler ikke om

Eksempler på brug af Doesn't matter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It doesn't matter. He's right.
Det gør ingen forskel. Han har ret.

It doesn't matter what I believe.
Det betyder ikke noget hvad jeg tror.

Wait… It doesn't matter. It's okay Mum.
Det gør ikke noget, mor. Vent.

Now that you have your wife back. Or maybe her life doesn't matter anymore.
Måske er hendes liv ikke vigtigt længere, nu din kone er kommet tilbage.

So the temperature doesn't matter?
Spiller temperaturen ingen rolle?

But it doesn't matter what you find out.
Men det er ligegyldigt, hvad du finder ud af.

She doesn't matter.
Hun har ingen betydning.

He's gone. Doesn't matter.
Det er ligemeget. han er væk.

It doesn't matter who he tells.
Det er lige meget, hvad han siger til hvem.

It doesn't matter what we do..
Det betyder ikke noget, hvad vi gør.

It doesn't matter, Mom. Wait.
Det gør ikke noget, mor. Vent.

But it doesn't matter.
Men det gør ingen forskel.

You telling me that doesn't matter?
Er det ikke vigtigt?

It doesn't matter how late it is.
Det er ligegyldigt, hvor sent det er, der er ingen.

All that doesn't matter now, does it, Father?
Det spiller vel ingen rolle nu, far?

It becomes a fact. The answer doesn't matter.
Svaret er underordnet. til fakta.

It's true love. Look, it doesn't matter.
Hør nu her, det er ligemeget, det er ægte kærlighed.

It doesn't matter for you!
Det er lige meget for dig!

It doesn't matter who you are.
Det betyder ikke noget, hvem du er.

It doesn't matter, I'll…- Whoops! Presents!
Det gør ikke noget, jeg vil… Gaver. -Whoops!