DON'T KNOW IF I SHOULD - oversættelse til Dansk

• ved ikke om jeg bør
• ved ikke om jeg burde
• kender ikke hvis jeg skulle
• burde nok ikke

Eksempler på brug af Don't know if i should på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Look, I don't know if I should release him.
Se, jeg ved ikke, om jeg skulle løslade ham.

Casper? I don't know if I should make a run for it?
Jeg ved ikke, om jeg skal flygte. Casper?

Casper.-I don't know if I should just run and not look back?
Jeg ved ikke, om jeg skal flygte. Casper?

I saw something, and I don't know if I should tell Addison.
Jeg så noget og jeg ved ikke, om jeg skal fortælle det til Addison.

Erm… I don't know if I should say this.
Jeg ved ikke, om jeg skulle sige det.

I don't know if I should give you my condolences or congratulate you?
Jeg ved ikke, om jeg skal kondolere eller ønske dig tillykke?

I don't know if I should be really excited
Jeg ved ikke om jeg skal være meget tændt

I don't know if I should laugh or just lie down and die.
Jeg ved ikke, om jeg skal grine eller lægge mig ned og dø.

I-I really don't know if I should be talking about this.
Jeg ved ikke, om jeg bør tale om det.

I don't know if I should be flattered or insulted.
Jeg ved ikke, om jeg skal være smigret eller fornærmet.

I don't know if I should ask you this. Commander.
Jeg ved ikke, om jeg må spørge om det- Kommandør.

I don't know if I should- no.
Jeg ved ikke om jeg skulle… Nej.

I don't know if I should hate or feel sorry for you!
Jeg ved ikke, skal jeg hade dig eller have medlidenhed!

I don't know if I should laugh, cry
Jeg ved ikke, om jeg skal grine, græde

I don't know If I should say this.- What?
Jeg ved ikke, om jeg skal fortælle det her?

No, I don't know if I should.
Nej, jeg ved ikke, om jeg skal gøre det.

I don't know if I should kiss you or slap you.
Jeg ved ikke, om jeg skal kysse dig eller slå dig.

I don't know if I should contact Dr Garrison because the colour.
Jeg ved ikke om jeg skulle kontakte Dr. Garrison angående farven.

And I don't know if I should. But you told me I would know when to come back.
Og jeg ved ikke, om jeg bør. Du sagde, jeg ville vide, når jeg skulle komme tilbage.

I backed away, and I said, Well, I don't know if I should do that.
Jeg bakkede væk og sagde: Jeg ved ikke, om jeg bør gøre det.