DON'T TAKE IT OUT - oversættelse til Dansk

• det ikke gå ud
• ikke tage den ud

Eksempler på brug af Don't take it out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Don't take it out on the car.
Må ikke tage den ud af bilen.

I know you're stressed, but don't take it out on me.
Jeg ved, du er stresset, men det skal ikke gå ud over mig.

Don't take it out on me just'cause you can't have a baby.
Lad det ikke gå ud over mig, bare fordi du ikke kan få et barn.

I'm sorry if you're angry, but don't take it out on me.
Jeg er ked af, hvis du er vred, men ikke tage den ud på mig.

Now! I know you're upset about Kara, but don't take it out on the troops.
Nu! Jeg ved, du er bekymret for Kara, men lad det ikke gå ud over folkene.

I don't know what you're angry about, but don't take it out on me.
Jeg ved ikke hvorfor du er sur, men lad det ikke gå ud over mig.

Don't take it out on us…'cause you couldn't go out with Bangs. At least he will get out..
Det skal ikke gå ud over os, du ikke kom med Bangs.

Don't take it out on me just because your dead daughter is mad at you.
Skyd ikke skylden på mig, fordi din døde datter er vred på dig.

If you want to get back at me, do that, but don't take it out on these kids.
Hvis du vil hævne dig på mig, så gør det, men lad|være og lad det gå ud over børnene.

Just'cause you haven't had a shag for 20 years, don't take it out on me.
Bare fordi du ikke får noget, skal det ikke gå ud over mig.

But do not take it out on these people.
Men lad det ikke gå ud over disse mennesker.

It is important that you do not take it out of its container.
Det er vigtigt, at du ikke tager den ud af beholderen.

Clarke. You didn't take it out.
Du fjernede den ikke. Clarke.

You didn't take it out. Clarke.
Clarke. Du tog den ikke ud.

Do not take it out.
Du fjerner den ikke!

You didn't take it out. Clarke.
Du fjernede den ikke. Clarke.

Licorice powder is very susceptible to moisture, so do not take it out of the package before now.
Lakridspulveret er meget modtagelig for fugt, så tag det ikke ud af pakningen før nu.

Don't take it out on him.
Du skal ikke, lade det gå ud over ham.

Don't take it out on me! Come on.
Du skal ikke lade det gå ud over mig.

Don't take it out on a girl you only met once.
Lad det ikke gå ud over en pige du har mødt én gang.