DOUBLE-EDGED SWORD - oversættelse til Dansk

• tveægget sværd
• tveæggede sværd
• dobbeltkantet sværd

Eksempler på brug af Double-edged sword på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which was like a“double-edged sword“.
udrustet med en veltalenhed der var som"et tveægget sværd.

that can be a double-edged sword.
det kan være et dobbeltkantet sværd.

But then also, it's a double-edged sword because… that people want to see you because they liked that routine,
Min popularitet øges efter en massakre, og det er ikke ønskværdigt. men det er også et tveægget sværd, fordi… Det er rart at have det som et kendetegn, at folk vil se dig,

In the Celtic areas north of the Alps, the sword was practically abandoned about 500 BC. A century later, the double-edged sword made its appearance and around 300 BC this became of primary importance, supplemented by the spear.
I keltisk område nord for Alperne gik man næsten væk fra sværdet omkring 500 f.Kr. Hundrede år senere dukkede det tveæggede sværd op, og omkring 300 f.Kr. indtog dette førstepladsen suppleret af spyddet.

On the banks of Dallerup Sø south of Horsens, a number of double-edged swords were found,
Ved bredden af Dallerup Sø syd for Horsens fandtes et antal tveæggede sværd, hvor af nogle var damascerede,

The double-edged sword. Evidence.
Et tveægget sværd. Bevis.

Vitamin D and Immunity… A Double-Edged Sword?
D-vitamin og immunitet… En tveægget sværd?

Vitamin D and Immunity: A Double-Edged Sword”, May 2010 Newsletter, p. 7-9.
D-vitamin og immunitet: En tveægget sværd", Maj 2010 Nyhedsbrev, p. 7-9.

I always thought tea should be bitter as wormwood and sharp as a double-edged sword.
Te skal være bittert som malurt og skarpt som et sværd.

could also be a double-edged sword.
kan også være et våben, der giver bagslag.

In Manna Enge at Tise west of Brønderslev, a double-edged sword was found together with some horse bones
I Manna Enge ved Tise vest for Brønderslev blev fundet et tveægget sværd sammen med nogle hesteknogler

They found a heavily corroded double-edged sword, a number of spearheads,
Man fandt et stærkt korroderet tveægget sværd, et antal spydspidser,

now a long time ago, I had a dispute with Planet Fitness where convenience was a double-edged sword.
nu længe siden, I had a dispute with Planet Fitness hvor bekvemmelighed var et tveægget sværd.

which has been a double-edged sword of sorts for players.
som har været et tveægget sværd slags for spillerne.

which creates a bit of a double-edged sword.
som skaber lidt af et tveægget sværd.

is a double-edged sword where children are concerned:
er et tveægget sværd, når det gælder børn. Det er en værdifuld ressource,

How to Win at Harness Racing The many forms of horse racing are like a double-edged sword: it affords plenty of variety for punters on the one hand,
HestevæddeløbSådan Vind på Udnyt Racing De mange former for hestevæddeløb er som et tveægget sværd: Det giver masser af sort til punters på den ene side og forvirrer betting odds

Judging from how the two crypto-viruses operate, like a double-edged sword, and putting their names together,
At dømme ud fra hvordan de to krypto-vira opererer, ligesom et tveægget sværd, og sætte deres navne sammen,

The many forms of horse racing are like a double-edged sword.
De mange former for hestevæddeløb er som et tveægget sværd.

The daring tactics they employ are like a double-edged sword, for they often win either glory or a swift death.
Den modige taktik, de anvender, er et tveægget sværd, som often enten fører til en gloværdig sejr eller en hurtig død.