DOUBLE-EDGED SWORD in Romanian translation

• o sabie cu două tăişuri
• o sabie cu două tăișuri
• o sabie cu două tăisuri
• sabia cu două tăişuri
• o sabie cu tăiş dublu

Examples of using Double-edged sword in English and their translations into Romanian

Hydrating on a stakeout is a double-edged sword anyway.
Hidratarea la un filaj e oricum o sabie cu două tăişuri.

And the reason is, these nanomaterials-- they're like a double-edged sword.
Şi aceasta pentru că aceste nanomateriale sunt ca o sabie cu două tăişuri.

You realize this is a double-edged sword.
Realizezi că asta e ca o sabie cu două tăişuri.

It's a double-edged sword.
E cu două tăişuri.

Double-edged sword being a cop.
Dublu sabie tăișuri fiind un polițist.

Notoriety's a double-edged sword, my friend.
Notorietatea e cu două tăişuri, amice.

You would never get a knighthood because the King doesn't possess a double-edged sword.
Nu vei fi făcut cavaler, regele n-are sabie cu două tăişuri!

Yeah, the gun's a double-edged sword.
Da, dar arma asta e cu dublu tăiş.

and as sharp as a double-edged sword.".
ascuţită ca o sabie cu două muchii.".

It's a little bit of a double-edged sword.
E o chestiune cu două tăişuri.

I feel like it's a double-edged sword, because on the one hand, yes.
Mă simt că este o sabie cu două tăişuri, deoarece, pe de o parte, da.

Leverage is a double-edged sword and can dramatically amplify your profits,
Efectul de levier este o sabie cu două tăișuri care vă poate crește în mod dramatic profiturile;

but it's a double-edged sword.
dar e o sabie cu două tăişuri.

I had a dispute with Planet Fitness where convenience was a double-edged sword.
I had a dispute with Planet Fitness în cazul în care confortul era o sabie cu două tăișuri.

is bitter as gall, sharp as a double-edged sword.
mai ascuţite ca o sabie cu două tăişuri.

the arrival of the cold water is a double-edged sword.
spălate de curentii reci, dar sosirea lor e o sabie cu două tăisuri.

Let's start with the"cons" that would immediately become clear what I mean…"… the double-edged sword"©1. Microwave c….
Hai sa incep cu"contra", ce a devenit imediat clar despre ce este vorba am…"… o sabie cu două tăișuri"©1.

Rinses after tooth extraction can be called a"double-edged sword", since in addition to the benefits,
Se clătește după extracția dentară poate fi numită o„sabie cu două tăișuri“, deoarece acestea pot provoca daune semnificative,

However, this fast-acting nature is a double-edged sword- they can also disappear fast.
Cu toate acestea, Această acţiune rapidă natura este o sabie cu două tăişuri-pot, de asemenea, dispar rapid.

She said this was a double-edged sword as she was also treated as competition by DJs.
Ea a declarat că acest fapt a fost unul cu două tăișuri deoarece a fost tratată drept competiție de alți DJ-i.