Examples of using Double-edged sword in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
For a warrior, hope is a double-edged sword.
Pro válečníka je naděje dvojité ostří.I have this view… that the Act of Parliament is like a double-edged sword… for if a man answer one way it confounds his body… and if he answers another, it confounds his soul.
Mám pocit, že tento… zákon Parlamentu je jako dvousečný meč protože pokud muž odpoví jedno, zničí to jeho tělo.Your new vibe is a double-edged sword… much like the kind Mickey Rourke tried to kill me with.
Tvůj nový přístup je dvousečná zbraň… podobná té, kterou mě chtěl zabít Mickey Rourke.I have this view that the Act of Parliament is like a double-edged sword for if a man answer one way it confounds his body
Mám názor ten, že zákon Parlamentu je dvojsečná zbraň, neboť když člověk odpoví nějak, ztratí své tělo,And flowers in the beginning… Oh, yeah, it's all romance The list proved to be a double-edged sword.
Ten seznam se ukázal jako dvousečná zbraň. Celé to je nejprve romantické.The tomb contained a skeleton of a man with long double-edged sword(spatha), short sword(sax),
Hrob obsahoval kostru muže s dlouhým dvojsečným mečem(spathou), kratším mečíkem(saxem),but it's a double-edged sword.
ale je to dvousečná zbraň.because you have a whole lifetime ahead of you of that double-edged sword just swinging around trying to cut your faces off.
máte před sebou celý život a ta dvousečná zbraň, se vám bude snažit useknout hlavy.Is a double-edged sword to DRAGON and tiger it gives them both dignity
Je dvousečný měč pro Draka a Tygra. Oběma dodává důstojnost,act of Parliament is like a double-edged sword, I have this view that the
zákon Parlamentu je jako dvousečný meč protože pokud muž odpoví jedno,Act of Parliament is like a double-edged sword, for ever a man answers one way it confounds his body, it confounds his soul. I have this view that the and if he answers another.
Že tento… zničí to jeho duši. a pokud odpoví druhé, zákon Parlamentu je jako dvousečný meč protože pokud muž odpoví jedno, zničí to jeho tělo.That the Act of Parliament is like a double-edged sword, I have this view,
Mám pocit, že tento… zničí to jeho duši. a pokud odpoví druhé, zákon Parlamentu je jako dvousečný meč protože pokud muž odpoví jedno,act of Parliament is like a double-edged sword.
zákon Parlamentu je jako dvousečný meč protože pokud muž odpoví jedno, zničí to jeho tělo.Double-edged sword.
Dvousečná zbraň.It's a double-edged sword.
Je to meč s dvěma hranami.You must be a double-edged sword.
Musíš se stát dvousečným mečem.Not the double-edged sword, beauty was her curse bit, mom.
Ten dvousečný meč, krása byla její prokletí, mami.Being attracted to very smart women is a double-edged sword.
Že mě přitahují chytré ženy má i své nevýhody.But Operation Ajax would turn out to be something of a double-edged sword.
Ale z Operace Ajax se vyklubalo něco jako dvousečný meč.Double-edged sword.
Dvousečný meč.
