EACH KIND - oversættelse til Dansk

• hver slags
• hver art
• hver type
• hver form
• hvert slags

Eksempler på brug af Each kind på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

at no very great expense, I should be glad of some specimens for myself with some bees of each kind.
saa vilde jeg gjerne ha nogle eksemplarer med endel bier af hvert slags.

Cells, molecules, atoms and electrons, which in turn are directed in the case of each kind of micro-being by certain specific I's.
Celler, molekyler, atomer og elektroner, som igen for hver arts vedkommende bliver dirigeret af bestemte jeger.

must be diversified for each kind of primary fuel.
gasfelter diversificeres for de enkelte typer af primært brændsel.

The bar at the bottom of the iTunes window shows how much space your Apple TV is using for each kind of media.
Stregen nederst i iTunes-vinduet viser, hvor megen plads Apple TV bruger til hver enkelt type medie.

percentage of each kind of resources(shapes, pictures,
procentdel af hver slags ressourcer(figurer, billeder, videoer,

It seems to me that natural selection works only because each kind was created with sufficient variety to multiply
For mig ser det ud til at naturlig udvælgelse kun virker fordi hver art blev skabt med tilstrækkelig variation til at være frugtbare

There are great deals of kinds, each kind is composed
Mens der er mange former, hver form er sammensat

at no very great expense, I should be glad of some specimens for myself with some bees of each kind. Young, growing,
saa vilde jeg gjerne ha nogle eksemplarer med endel bier af hvert slags. Unge, uregelmæssige kager i opvæksten

In order to determine the quantity of each kind of temporary export goods used in the manufacture of each kind of compensating product, successive coefficients corresponding to the ratio of the customs value
Med henblik paa at bestemme de maengder af hver art af midlertidigt udfoerte varer, som er medgaaet til fremstilling af hver art af foraedlingsprodukter, anvendes der successivt paa de samlede maengder midlertidigt udfoerte varer en koefficient,

a requirement that sponsors nominate product names under each Australian Register of Therapeutic Goods entry for each kind of medical device;
et krav om, at sponsorer udpeger produktnavne under indførslen for hvert australsk register for terapeutiske varer for hver type medicinsk enhed;

The Anonymous ransomware searches to encrypt files with various extensions, on each kind of storage device you might own- a SSD,
Den Anonym ransomware søger at kryptere filer med forskellige udvidelser, på hver type lagerenhed du måske ejer- en SSD,

hence when settled in their new homes, each kind would be kept by the others to its proper place
er bleven lempede efter hinanden, hvorfor hver Slags, naar de var kommen til deres nye Hjem, af de andre vilde blive

The quantity of each kind of temporary export goods corresponding to the quantity of each kind of compensating product released for free circulation to be taken into account for determining the amount to be deducted shall be calculated by applying the coefficient arrived at by the method indicated in Article 773(2) to the quantity of each kind of temporary export goods used in the manufacture of those products,
Maengden af hver art af midlertidigt udfoerte varer, som svarer til den maengde af hver art af foraedlingsprodukter, der er overgaaet til fri omsaetning, og som skal tages i betragtning ved fastlaeggelsen af fradragsbeloebet, bestemmes ved, at der paa maengden af hver art af de midlertidigt udfoerte varer, der er medgaaet

hence when settled in their new homes, each kind would be kept by the others to its proper place
rivaliseret med hinanden og ere blevne lempede efter hinanden, hvorfor hver Slags, naar de vare komne til deres ny Hjem, af de Andre vilde blive

Where paragraph 1 is applied, the quantity of each kind of temporary export goods used in the manufacture of each kind of compensating product shall be determined by successively applying to the total quantity of each kind of temporary export goods a coefficient corresponding to the ratio of the quantity of the said goods found in each kind of compensating product to the total quantity of the said goods found in the compensating products as a whole.
Ved anvendelse af stk. 1 bestemmes mængden af hver art af midlertidigt udførte varer, der er medgået ved fremstillingen af hver art aí forædlingsprodukter, ved at der successivt på de samlede mængder af hver art midlertidigt udførte varer anvendes en koefficient, som svarer til forholdet mellem mængderne af disse varer, som genfindes i hver art forædlingsprodukter, og de samlede mængder af disse varer, som genfindes i samtlige nævnte forædlingsprodukter.

For the purposes of paragraph 1, the quantity of each kind of temporary export goods corresponding to the quantity of compensating products released for free circulation to be taken into account for determining the amount to be deducted shall be calculated by applying to the total quantity of each kind of the said goods a coefficient corresponding to the ratio of the quantity of compensating products released for free circulation to the total quantity of compensating products.
Ved anvendelse af stk. 1 beregnes maengden af hver art af midlertidigt udfoerte varer, der svarer til den maengde foraedlingsprodukter, som bringes i fri omsaetning, og som skal laegges til grund ved fastlaeggelsen af fradragsbeloebet, ved at der paa de samlede maengder af hver art af disse varer anvendes en koefficient, der svarer til forholdet mellem maengden af de foraedlingsprodukter, der overgaar til fri omsaetning, og den samlede maengde foraedlingsprodukter.

Where paragraph 1 is applied, the quantity of each kind of temporary export goods used in the manufacture of each kind of compensating product shall be determined by successively applying to the total quantity of each kind of temporary export goods a coefficient corresponding to the ratio of the quantity of the said goods found in each kind of compensating product to the total quantity of the said goods found in the compensating products as a whole.
Ved anvendelse af stk. 1 bestemmes maengden af hver art af midlertidigt udfoerte varer, der er medgaaet ved fremstillingen af hver art af foraedlingsprodukter, ved at der successivt paa de samlede maengder af hver art midlertidigt udfoerte varer anvendes en koefficient, som svarer til forholdet mellem maengderne af disse varer, som genfindes i hver art foraedlingsprodukter, og de samlede maengder af disse varer, som genfindes i samtlige naevnte foraedlingsprodukter.

The quantity of each kind of temporary export goods corresponding to the quantity of each kind of compensating product released for free circulation to be taken into account for determining the amount to be deducted shall be calculated by applying the coefficient arrived at by the method indicated in Article 773(2) to the quantity of each kind of temporary export goods used in the manufacture of each kind of the said products,
Den maengde af hver art midlertidigt udfoerte varer, der svarer til den maengde af hver art af foraedlingsprodukter, der er overgaaet til fri omsaetning, og som skal laegges til grund ved fastlaeggelsen af fradragsbeloebet, bestemmes ved, at der paa maengden af hver art af de midlertidigt udfoerte varer, der er medgaaet til fremstilling af hver art af de naevnte produkter,

We cannot doubt that each structure is of use to each kind of squirrel in its own country,
Vi kan ikke tvivle om, at jo enhver enkelt af disse Bygningsmaader er til Nytte for hvert Slags Egern i dets Hjemstavn,

Each kind of orgasm is a gateway to a specific type of energy
Hver slags orgasme er en port til en bestemt energi