SAMME ART - oversættelse til Engelsk

• same species
• same kind
• same type
• same nature
• same character
• similar nature
• same sort

Eksempler på brug af Samme art på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men vi er ikke engang samme art.
But we're not even the same species.

Selv om de tilhører samme art, har de forskellig form og størrelse.
Although they're all the same species, they exist in different shapes and sizes.

Fluerne fra Tórshavn tilhører samme art.
The flies from Tórshavn are of the same species.

De er tyve af samme art.
They are thieves of equal nature.

De tiIhører samme art.
They're the same species of curculio.

De tilhører samme art.
They're the same species of curculio.

Jeg tror ikke engang, vi er samme art.
I don't think we're part of the same species.

Den er blot af samme art.
That is of a parallel nature.

er den nominerede race af samme art.
is the nominate race of the same species.

Disse foranstaltninger skal imidlertid være af samme art som dem, der er omhandlet i artikel 15.
However, such measures shall be of the same kind as those provided for in Article 15.

undertiden vel udviklede hos Individer af samme Art.
sometimes well-developed in individuals of the same species.

Som andre trussel fra samme art, Alpha Crypt krypterer visse typer filer på kompromitteret maskine
As other threat from the same nature, Alpha Crypt encrypts certain types of files on the compromised machine

Dette motiv var af samme art som i hans eget skjold- nemlig tre løver.
This subject was of the same kind as that of his own shield, i.e. three lions.

De er ikke alle af samme art. Denne konflikt adskiller sig fra dem, der er opstået som følge af løsrivelsen, opdelingen af Indonesien.
They are not all of the same character. This one is different from those conflicts that have arisen from the issue of secession, splitting up Indonesia.

Astigmatisme, langsynethed, nærsynethed- tre øjensygdom af samme art, er karakteriseret ved forskellige måder lysbrydning i forhold til nethinden.
Astigmatism, farsightedness, nearsightedness- three eye disease of the same nature, are characterized by different ways of refraction of light relative to the retina.

Af samme art ind til oplæring var meget tilfredsstillende.
Of the same kind to train was very satisfying.

Dog var hans modstand af samme art som den jeg kender fra mine racisme-workshops.
However, his resistance was of the same nature as I know from my racism workshops.

Den var bedækket med lave saftige Planter af samme Art som dem, der voxe paa Søkysten.
It was covered by low succulent plants, of the same kind with those growing on the sea-shore.

Og at det, vi ser omkring Israel, er af samme art, som det, der er ved at ske i Europa:
And that what we see around Israel is of the same character as what is about to happen in Europe:

fritagelse for omsaetningsafgifter og punktafgifter for smaaforsendelser af samme art fra tredjelande;
excise duties of imports of small consignments of a similar nature from third countries;