NY ART - oversættelse til Engelsk

• new species
• new breed
• new kind

Eksempler på brug af Ny art på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med stenalderen kom en helt ny art på banen.
Came the rise of a new species. With the emergence of the Stone Age.

Har du hørt, der skulle være opdaget en ny art i New York?
Did you know there's a rumour of a new species in New York?

Med stenalderen kom en helt ny art på banen.
With the emergence of the stone age came the rise of a new species.

Vi er blevet en slags ny art.
We're like a new species.

Jeg har en enestående mulighed for at undersøge en ny art.
I have the unique opportunity to study an emerging species.

Strejfer en ny art af nordamerikanske ulve om. Et sted i disse bjerge.
Where a new breed of timber wolf roams… wiser than man or wolf… because of the dog There is a place in these mountains.

Strejfer en ny art af nordamerikanske ulve om. Et sted i disse bjerge.
Wiser than man or wolf… because of the dog where a new breed of timber wolf roams… There is a place in these mountains.

Men med et nyt fysisk legeme menes her ikke blot og bar en ny inkarnation, men derimod en ny art fysisk legeme.
But a new physical body does not mean merely a new incarnation but a new kind of physical body.

Strejfer en ny art af nordamerikanske ulve om. Et sted i disse bjerge.
Where a new breed of timber wolf roams… There is a place in these mountains because of the dog wiser than man or wolf.

Kristi Ord udtrykker derfor ikke alene en ny Bevidsthed, men ogsaa en ny Art Bevidsthed.
The words of Christ express therefore not only a new consciousness but also a new kind of consciousness.

Strejfer en ny art af nordamerikanske ulve om. Et sted i disse bjerge.
Where a new breed of timber wolf roams… There is a place in these mountains wiser than man or wolf… because of the dog.

Samtidig var der opstået en ny art af Creutzfeldt Jakob-sygdommen, som især ramte unge mennesker.
At the same time there emerged a new form of Creutzfeldt Jakob's disease which affected young men in particular.

Denne ny art fysisk legeme er"det rigtige menneskelegeme", som for tiden er under
This new kind of physical body is"the real human body",

Dels at fastsætte orienteringspriserne for dybhavsrejer(Pandalus borealis), en ny art, der er indført i den fælles markedsordning for fiskerivarer; dels at erstatte den dobbelte orienteringspris for sild med en enhedspris.
Would fix the guide price for deep water prawns(Pandalus borealis), a species newly introduced into the common organization of the market in fishery products and replace the two tier guide price for herring by a single price.

saa fik jeg se en tredje og ny art, som jeg ikke kunde bære over mit hjerte at gi slip paa,
then I saw a third and new kind, which I could not bear to lose, so that I popped the

Men hvis oplevelsen i nuet er af en helt ny art, som væsenet aldrig tidligere har været udsat for,
But if the experience in the present is of a completely new sort that the being has never previously been exposed to,

påpeger, at det stadig er forholdsvist nyt for Europa med de mange efterkommere fra Mellemøsten."Vi er blevet en slags ny art.
pointing out that it's still a relatively new thing for Europe to have so many people of Middle Eastern descent."We're like a new species.

Skeletproportionerne hos denne nye art var meget lig den primitive menneskeraces.
The skeletal proportions of this new species were very similar to those of the primitive human races.

Denne nye art bevidsthed er"den kosmiske bevidsthed" eller"den hellige ånd.
This new kind of consciousness is"cosmic consciousness" or"the holy spirit.

Så kunne du ikke bruge hendes blod til at avle din egen nye art.
Then you couldn't use her blood to sire yourself a new species.