EGEN ART - oversættelse til Engelsk

• own species
• own kind
• distinctive kind

Eksempler på brug af Egen art på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Da Gud skabte MENNESKET efter sin egen art- ikke efter uvidende dyreart- blev konsekvensen, at Gud skænkede mennesket NÆSTEN skabende magt.
Consequently, when God made MAN after His own kind- not after the dumb animal kind- God endowed man with near-creative powers.

måske for unge dyr af deres egen art.
for young animals of their own species.

dyrelivet- faunaen- på den femte og sjette, hver af dem"efter sin egen art.
each reproducing"after its own kind.

millioner af de mest sårbare medlemmer af vores egen art er truet med udryddelse.
plant species and millions of the most vulnerable members of our own species.

jeg ville have haft ham fodres i stykker til sin egen art.
I would have had him fed into pieces to his own kind.

udnytte medlemmer af deres egen art i det omfang, der kræves for at overleve.
exploit members of their own species to the extent required to survive.

de vedtog kun drenge af deres egen art.
they adopted only boys of their own kind.

Den er endda kendt for at spise mindre medlemmer af sin egen art, hvilket gør den til en ægte altæder.
It is even known to eat smaller members of its own species, making it a true omnivore.

Jeg kunne ikke se, hvordan vi kunne side med menneskene… Imod vores egen art.
I did not see how we could side with the humans… against our own kind.

For eksempel er hunnerne af ildfluer, der genkender hanner af deres egen art i deres flash sin photophore.
One example is the females of fireflies that recognize males of their own species on how they blink with their lysorgan.

ligegyldige selv mod vores egen art og den planet, der er hjemsted for os.
even against our own kind and the planet that is home to us.

Kerala, har med sin rige baggrund af kunst og kultur, sin egen art formularer som symboliserer outlook
Kerala, with its rich background of art and culture, has its own art forms which symbolises the outlook

Efter at have skabt reproduktivt planteliv, skabte Gud dyreliv i stand til at reproducere, hver efter sin egen art- kvæg efter kvægets art,
After creation of reproductive plant life, God created animal life with the reproductive process, each reproducing after its own kind- cattle after the cattle kind,

hans glæde er af en ganske egen art.
his joy is often of a very distinctive kind.

Er det virkelig folkedrab, når ens egen arts overlevelse er på spil?
Is it really genocide when the survival of one's own species is at stake?

Disse bliver sommetider del op i deres egne arter.
These are sometimes divided into their own species.

EVE Onlines egne Art Directors Börkur Eiríksson
EVE Onlines own Art Directors Börkur Eiríksson

i værste fald truer de fremtiden for Finlands egne arter.
at worst threaten the future of Finland's own species.

flere af Øerne besidde deres egne Arter af Skildpadder, Spotdrosler,
that several of the islands possess their own species of the tortoise, mocking-thrush,

Min egen art?
My own kind?