SAME NATURE - oversættelse til Dansk

• samme art
• samme karakter
• samme natur
• samme væsen
• samme beskaffenhed

Eksempler på brug af Same nature på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

a series of separate operations of the same nature, amply covers the concern that underlines that amendment.
en række særskilte operationer af samme art dækker i rigeligt omfang det hensyn, der fremhæver det ændringsforslag.

trade fair share the same nature- both are about presenting,
messe har samme karakter- begge er at præsentere, sige,

become aware of--that which is of the same nature as itself, that which is correlated to it, that which is also mental.
forbindelse med(det vil sige: Komme til bevidsthed om) dét, som er af samme natur som det selv, dét, som er indbyrdes forbundet med det, altså dét, som også er mentalt.

change the symbols with your mouse to create a series of at least three symbols of the same nature, you can find new playable games every day.
ændre symboler med musen for at oprette en serie af mindst tre symboler af samme art, kan du finde nye spilbare spil hver dag.

directly backed by a pool of mortgages which are of the same nature as those defined in the first subparagraph
direkte sikret ved en pulje af pantesikrede lån af samme karakter som dem, der er defineret i første afsnit

a series of separate operations of the same nature performed over time,
en række enkeltoperationer af samme karakter over en vis periode,

Jesus was born with the same nature as all mankind, so that He also was tempted like everyone else.
Jesus blev født med den samme natur som hele menneskeheden, så han blev fristet som alle andre.

Vi Inspection visits by the managing departments of the Commission do not preclude controls of the same nature which may be undertaken by the finan cial controller,
De eventuelle kontroller, som Kommissionens administrative myndigheder gennemfører på stedet, ude lukker ikke de kontroller af samme art, som finansinspektøren kan tage initiativ til i henhold til artikel 24 i finansforordningen,

separate operations of the same nature performed over time may be subject to different legal treatment in the different Member States,
en række enkeltoperationer af samme karakter over en vis periode, kan give anledning til forskellige juridiske formuleringer afhængigt af lovgivningen i de enkelte medlemsstater.

of the Court may be eligible for benefits of the same nature and of the same level.
Domstolen kan oppebaere ydelser af samme art og stoerrelse.

separate operations of the same nature performed over time which may be considered as forming a whole,
den første af en række enkeltoperationer af samme karakter over en vis periode, der kan betragtes som udgørende et hele,

any one else could step in and take it on like tenure. Of the same nature were the land laws of the Mosaic code.
så snart den gik ud af brug, kunne enhver anden træde til og overtage jorden på samme vilkår. Af samme natur var moselovens agrarlove.

of the Court shall be entitled to sickness benefits under the social security scheme provided for in the Staff Regulations of Officials of the European Communities if they are not eligible for benefits of the same nature and of the same level under another social security scheme.
tidligere medlem af Kommissionen og Domstolen er omfattet af den ordning for risikodaekning i tilfaelde af sygdom, der er fastsat i vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, hvis de ikke kan oppebaere ydelser af samme art og stoerrelse i henhold til en anden social sikringsordning.«.

We can imagine that it was a meeting of the same nature as he leding gathering at Isøre,
Vi kan forestille os at det var et møde af samme karakter som ledingsamlingen ved Isøre,

any other agreement of the same nature.
fælles rutenummer(code-sharing) eller anden aftale af samme art.

some other articles of the same nature in their boats, in order to terrify
og nogle andre artikler af samme art i deres både med henblik på at skræmme

to produce effects proportional to the gravity of the infringement so as effectively to discourage other infringements of the same nature.
ansvarlige den okonomiske fordel ved overtrædelsens grovhed, så de effektivt afskr. xkker fra andre overtrædelser af samme art.

only to the extent to which it overlaps with rights to benefits of the same nature the entitlement to which arises from the pursuit of a professional or trade activity.
så vidt som disse ydelser sammenlægges med ydelser af samme art, som består i kraft af erhvervsudøvelse.

where such spouse is not eligible for benefits of the same nature and of the same level by virtue of any other legal provision
hans ægtefælle, når denne ikke er berettiget til ydelser af samme art og størrelse i henhold til en hver anden lovmæssig eller administrativ bestemmelse,

We can imagine that it was a meeting of the same nature as he leding gathering at Isøre,
Vi kan forestille os at det var et møde af samme karakter som ledingsamlingen ved Isøre,