SAME NATURE in Slovak translation

• rovnakú povahu
• rovnakú prirodzenosť
• tú istú prirodzenosť
• tú istú povahu
• tej istej prirodzenosti
• tej istej podstaty
• rovnakého druhu
• rovnakú podstatu

Examples of using Same nature in English and their translations into Slovak

has the same nature of the Catholic church.
má tú istú povahu ako Katolícka cirkev.

all men possess the same nature and the same origin.
majú rovnakú prirodzenosť a rovnaký pôvod.

appearance of the individual may change it is one and the same nature, one and the same person.
toho istého človeka mení, je to stále jedna a tá istá prirodzenosť, jedna a tá istá osoba.

us is violated, when that same nature, of which He is Author, is polluted by perversity of lust.”.
sa neprirodzeným rozkošníctvom poškvrňuje tá príroda, ktorej pôvodcom je Boh.

Finally, that he could make therefore universal statements about reality based on the fact that many individual things shared the same nature and would be therefore subject to the same analysis.
A napokon po štvrté, že človek môže vyslovovať všeobecné tvrdenia o realite založené na fakte, že mnoho individuálnych vecí zdieľa rovnakú povahu, a teda môže byť predmetom tej istej analýzy.

Commodity derivative transactions shall be assigned to the same commodity reference type only where the underlying commodity instrument of those transactions has the same nature, irrespective of the delivery location and quality of the commodity instrument.
Transakcie s komoditnými derivátmi sa priradia tomu istému komoditnému referenčnému typu len v prípade, keď podkladový komoditný nástroj uvedených transakcií má tú istú povahu, bez ohľadu na miesto doručenia a kvalitu komoditného nástroja.

Electronic cigarettes may be considered an alternate smoking experience that will provide the same nature of pleasure and level of satisfaction like smoking a traditional cigarette or a cigar.
Ktorí sú stále oboznámení s konceptom elektronickej cigarety nájdete v tomto článku informative. Electronic cigarety môžu byť považované za alternatívne fajčenie zážitok, ktorý bude poskytovať rovnakú povahu radosti a spokojnosti, ako je fajčenie tradičné cigarety alebo cigary.

difference that exists between the brothers, though linked by birth and having the same nature and the same dignity”[2].
predsa sú spojení narodením a majú rovnakú podstatu a dôstojnosť“(Posolstvo k Svetovému dňu pokoja 1. januára 2015, 2).

In the same nature, which I have assumed in the virginal womb of my Mother, I wish to accomplish the Redemption of the human race
V tej istej prirodzenosti, ktorú som vzal na seba v panenskom lone svojej Matky prajem si dokonať vykúpenie ľudského pokolenia,

In the same nature, I have assumed in the virginal womb of My Mother, I wish to accomplish the Redemption of the human race
V tej istej prirodzenosti, ktorú som vzal na seba v panenskom lone svojej Matky prajem si dokonať vykúpenie ľudského pokolenia,

it is necessary, according to the same nature, that what is beneficial to all is something common.
musí byť podľa tej istej prirodzenosti i prospech všetkých ľudí vecou spoločnou.

Others(13) that a host provider may be ordered to take measures to prevent the occurrence of any further infringements of the same nature by the same recipient.
poskytovateľovi hostingu môže byť nariadené prijatie opatrení, ktoré prispievajú k predchádzaniu nových porušení rovnakej povahy zo strany rovnakého príjemcu služby.

But since to be a ransom for mankind he had to be a man, of the same nature as the sinner whose substitute in death he was to become,
Poneváč ale mal sa stat výkupním pre človečenstvo, musel sa stat človekom téj saméj prírody, jako ten hriešník, na miesto ktorého mal umret,

defined by the Nicene Creed as“of the same nature” as the Father.
v Nicejskom vyznaní viery, definované ako ,tej istej podstaty' s Otcom.

And this gap in the further development even shows itself today in that many human beings persistently cling to the idea that they have something of the same nature as He Whom they perceive to be their God!
Tento nedostatok chýbajúceho ďalšieho vývoja sa ešte aj dnes prejavuje takým spôsobom, že mnohí ľudia chcú bezpodmienečne trvať na tom, že majú v sebe niečo rovnorodé z toho, ktorého vyciťujú ako svojho Boha!

competent authorities may require an institution which is significantly exposed to the basis risk of different positions sharing the same nature as referred to in paragraph 2 to establish the commodity reference types for those positions using more characteristics than just the nature of the underlying commodity instrument▌.
môžu príslušné orgány požadovať, aby inštitúcia, ktorá je významne vystavená bázickému riziku rôznych pozícií, ktoré majú rovnakú povahu, ako sa uvádza v odseku 2, vytvárala komoditné referenčné typy pre tieto pozície s použitím viacerých charakteristík než len povahy podkladového komoditného nástroja ▌.

since they have the same nature and origin, have been redeemed by Christ
majú tú istú prirodzenosť a ten istý pôvod, a pretože Kristom vykúpení majú to isté povolanie

some other articles of the same nature in their boats, in order to terrify
a niektoré iné výrobky z tej istej povahy v ich lode, aby sa desiť

they are intended to catch forms of collusion having the same nature and are only distinguishable from each other by their intensity
zo subjektívneho hľadiska ide o podoby zosúladeného konania, ktoré majú rovnakú podstatu a odlišujú sa len svojou intenzitou a formami, v ktorých sa prejavujú(rozsudok Komisia/Anic Partecipazioni,

For as the Trinity has only one and the same natures so too does it have only one and the same operation.".
Veď tak ako má Trojica len jednu a tú istú prirodzenosť, má len jedno a to isté konanie.