SAME NATURE in Romanian translation

• aceeaşi natură
• acelaşi tip
• aceeasi naturã

Examples of using Same nature in English and their translations into Romanian

The principles underlying this mobility round are the ones spelled out in previous Commission decisions of the same nature.
Principiile care stau la baza acestui exercițiu de mobilitate sunt cele enunțate în deciziile anterioare de aceeași natură ale Comisiei.

the brain of the metal men are of the same nature.
creierul bărbaților din metal sunt de aceeași natură.

However, such procedures are often not sufficient to ensure effective compensation especially in cases where many victims suffered damage of the same nature.
Cu toate acestea, astfel de proceduri nu sunt, de cele mai multe ori, suficiente pentru a asigura o despăgubire efectivă, în special în cazurile în care mai multe victime au suferit prejudicii de natură similară.

(3) When several ancillary penalties are established that have the same nature and the same content.
(3) Dacă s-au stabilit mai multe pedepse complementare de aceeaşi natură şi cu acelaşi conţinut.

However, the Commission has found that such procedures are not appropriate in cases where many victims suffered damage of the same nature.
Cu toate acestea, Comisia a ajuns la concluzia că astfel de proceduri nu sunt adecvate pentru cazurile în care mai multe victime au suferit prejudicii de natură similară.

Where, however, no operation of the same nature is performed for more than one year,
Totuşi, când nu se realizează o operaţiune de aceeaşi natură mai mult de un an,

A staff member receiving a grant on the birth of a child shall declare any grants of the same nature which he or his spouse receive from other sources for the same child;
Un agent care primeşte o alocaţie la naşterea unui copil declară orice alocaţii de aceeaşi natură pe care acesta sau soţul/soţia lui le primeşte din alte surse pentru acelaşi copil; aceste alocaţii se deduc din alocaţia

if he is once again exposed to a risk of the same nature;
asiguratul este expus din nou la un risc de acelaşi tip;

(7) If several security measures have been awarded that are of the same nature and the same content
(7) Dacă s-au luat mai multe măsuri de siguranţă de aceeaşi natură şi cu acelaşi conţinut, dar pe durate diferite,

(3) Losses resulting from the sale-assignment of immovable property located in Romania and from participation titles in a Romanian legal person are to be recovered from the taxable profits resulting from operations of the same nature during the following 5 consecutive fiscal years.
(3) Pierderea rezultatã din vânzarea-cesionarea proprietãtilor imobiliare situate în România si a titlurilor de participare detinute la o persoanã juridicã românã se recupereazã din profiturile impozabile rezultate din operatiuni de aceeasi naturã, în urmãtorii 5 ani fiscali consecutivi.

a series of separate operations of the same nature performed over time,
de o serie de operaţiuni separate de aceeaşi natură realizate în timp,

External fiscal losses(1) Fiscal losses obtained by taxpayers resident physical persons from a foreign state are to compensate only incomes of the same nature from abroad, for each country,
(1) Pierderile fiscale obtinute de contribuabilii persoane fizice rezidente dintr-un tat strãin se compenseazã numai cu veniturile de aceeasi naturã din strãinãtate, pe fiecare tarã,

the separate operations of the same nature performed over time are performed between the same contractual parties, Articles 3 and 4 apply only when the first operation is performed.
operaţiuni separate de aceeaşi natură între aceleaşi părţi contractuale, art. 3 şi 4 se aplică numai atunci când se realizează prima operaţiune.

the basic products shall be subject to the same rules as apply in respect of inward processing to products of the same nature.
produsele de bază sunt supuse unor reguli similare cu cele care se aplică, în cadrul perfecţionării active, produselor de aceeaşi natură.

the basic products shall be subject to the same rules as apply in respect of inward processing to products of the same nature.
produsele de bază sunt supuse aceloraşi reguli ca şi cele aplicabile, în cadrul perfecţionării active, produselor de aceeaşi natură.

considered one because they have the same nature, just as three men may be said to be one because of the same human nature.".
considerați unul singur datorită aceleiași naturi pe care o au, la fel cum trei oameni pot fi una că au aceeași natură umană.”.

Losses derived from abroad by resident physical persons are to compensate incomes of the same nature, from abroad, for each country,
Pierderile provenind din străinătate ale persoanelor fizice rezidente se compensează cu veniturile de aceeasi natură, din străinătate, pe fiecare tară,

These later researches tried to show many of the Odic phenomena to be of the same nature as those described previously by Franz Mesmer
Aceste cercetări au încercat să arate multe dintre Odic fenomene să fie de aceeași natură ca cele descrise anterior de către Franz Mesmer

directly backed by a pool of mortgages which are of the same nature as those defined in point(a)
direct garantate printr-un ansamblu de ipoteci care sunt de aceeași natură cu cele definite la litera(a)

would be of the same nature as for the previous option(recommended switch-off), but with the highest
ar fi de aceeași natură cu cele relative la opțiunea precedentă(recomandarea privind trecerea de la o tehnologie la alta),