EMPTY CHAIR - oversættelse til Dansk

• tom stol
• ledige stol
• tomme stol

Eksempler på brug af Empty chair på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Maybe this is more about that empty chair on the bridge of the Enterprise.
Måske handler det her faktisk om den tomme stol på skibets bro.

I see an empty chair where Tiny Tim once sat. If these shadows remain unchanged.
Ser jeg en tom stol, hvor lille Tim nu sidder. Hvis skyggerne forbliver de samme.

The'empty chair' policy practised by France for seven months in 1965 led to the adoption of a text generally known as the'Luxembourg compromise.
Den tomme stols politik«, som Frankrig fulgte i syv måneder i 1965, førte til ved tagelse af en tekst, der i almindelighed kaldes»Luxembourg-forliget«.

I look at the Council's empty chair and I have the image of what has happened over the past five years in the area of freedom,
Jeg ser på Rådets tomme plads og genkalder mig, hvad der er sket i de sidste fem år på området med frihed,

Mr Fergusson(ED).- Are you saying that this is to be the discharge of that particular parliamentary deci sion on the'empty chair' debate?
Fergusson(ED).-(EN) Siger De dermed, at man så efterlever Parlamentets beslutning om en drøftelse om»den tomme stol«?

I regret that the Council's empty chair is a living example of the political deafness that has filtered through every presidency.
at Rådets tomme stol er et levende eksempel på den politiske døvhed, der har været kendetegnende for hvert eneste formandskab.

This‘empty chair' policy is only intended to be a symbolic gesture,
Denne"tomme stols"-politik er blot en symbolsk gestus, en protest mod det cubanske diktatur

as it were from the empty chair over there, that there is a very good reason why the Council is in a rush,
ja, faktisk fra den tomme stol derovre, at der er en meget god grund til, at Rådet har så travlt,

After operating an"empty chair" policy for seven months, France resumes its place
Efter at have ført"den tomme stols" politik i syv måneder genoptog Frankrig sin plads i Rådet til gengæld for,

An empty chair policy would be counter-productive with the EU,
Den tomme stols politik ville virke mod hensigten i EU,

introduced in January 1966 to resolve the crisis triggered by General de Gaulle in July 1965 the'empty chair' policy.
der blev indført i januar 1966 for at imødegå den krise, som general de Gaulle havde udløst i juli 1965»den tomme stols« politik.

Madam President, Mr President of the Commission,'empty chair' of the Council, colleagues, I should like to begin by congratulating Mr Prodi
Fru formand, hr. formand for Kommissionen, Rådets"tomme stol", kolleger, jeg vil gerne indlede med at lykønske hr. Prodi og hans kolleger i

which is currently practising the empty chair policy, or the Commission,
som i dag praktiserer den tomme stols princip, eller med Kommissionen,

There are two empty chairs around the partners' table.
Er der nu to tomme stole rundt om partnernes bord.

Empty chairs at empty tables.
Tomme stole ved tomme borde.

Empty chairs at empty tables Where my friends will meet no more.
Tomme stole ved tomme borde, hvor mine venner ej vil mødes igen.

All you will find is a room of… empty chairs.
Det eneste du vil finde er et rum fuldt af… Tomme stole.

I don't like empty chairs at the table.
Jeg kan ikke lide tomme stole ved bordet.

There's going to be more empty chairs.
Der vil blive flere tomme stole.

I thought talking to empty chairs was the kind of thing people come here to stop doing?
At tale med en tom stol, er det ikke, hvad folk kommer for at holde op med?