END OF THE TRANSITIONAL PERIOD - oversættelse til Dansk

• overgangsperiodens udløb
• overgangsperiodens udloeb
• udgangen af overgangsperioden
• afslutningen af overgangsperioden
• overgangsperiodens udlob

Eksempler på brug af End of the transitional period på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Article 52 of the Statute will be effective until the end of the transitional period, as defined in the sixth indent of Article 1 of Council Regulation( EC) No 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro( 1) the transitional period..
Statuttens artikel 52 er gældende indtil overgangsperiodens udløb som defineret i artikel 1, sjette led, i Rådets forordning( EF) nr. 974/98 af 3. maj 1998 om indførelsen af euroen( 1)( overgangsperioden);.

From 1 July 1965 and until the end of the transitional period, contributions from the Fund shall increase regularly so that, at the end of the transitional period, all eligible expenditure shall be financed by the Fund.
Fra 1. juli 1965 og indtil overgangsperiodens udloeb forhoejes Fondens bidrag regelmaessigt, saaledes at samtlige udgifter, der kommer i betragtning ved overgangsperiodens udloeb finansieres gennem Fonden.

will contribute to reduce the costs associated with dual currency circulation after the end of the transitional period.
bidrage til at begrænse omkostningerne forbundet med at have to valutaer i omløb efter overgangsperiodens udløb.

which was due to be complete by the end of the transitional period, was in fact accomplished by 1 July 1968, i.e. one and a half years early.
mellem medlemsstaterne være afskaffet se nest ved udgangen af overgangsperioden; dette skete dog allerede den 1. juli 1968, dvs. halvandet år tidligere.

At the end of the transitional period, the Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2)
Ved overgangsperiodens udloeb bestemmer Raadet paa forslag af Kommissionen efter afstemningsmaaden i traktatens artikel 43,

of the European Central Bank after the end of the transitional period, as amended by Guideline ECB/2001/10.
Den Europæiske Centralbank efter overgangsperiodens udløb, som ændret ved retningslinje ECB/2001/10.

Portugal notably in relation to sunflower seed, until the end of the transitional period i.e. the end of the marketing year 1995/96.
gælde særlige bestemmelser for Spanien og Portugal, navnlig for solsikkefrø, indtil afslutningen af overgangsperioden, dvs. slutningen af produktionsåret 1995/96.

Article 15 of this Regulation provides for the continuation of the legal tender status of banknotes denominated in national currency units during a maximum period of six months after the end of the transitional period.
Pengesedler i en national valutaenhed bevarer efter artikel 15 i samme forordning deres status som lovlige betalingsmidler i en periode af højst seks måneder efter overgangsperiodens udløb.

already by the end of the transitional period on 31. March will be transferred to the free movement of goods within the EU.
allerede ved udgangen af overgangsperioden på 31. Marts vil blive overført til den frie bevægelighed for varer i EU.

Before the end of the transitional period, the Council shall, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament,
På forslag af Kommissionen og efter horing af Europa-Parlamentet udsteder Rådet inden overgangsperiodens udlob med enstemmighed di rektiver om samordning af ovennævnte love

mutual recognition of these documents became mandatory at the end of the transitional period.
blev den gensidige anerkendelse af disse dokumenter obligatorisk ved afslutningen af overgangsperioden.

Consolidated version of Guideline ECB/ 2000/6 of 20 July 2000 on the implementation of Article 52 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB after the end of the transitional period, as amended by Guideline ECB/ 2001/10.
Konsolideret version af retningslinje ECB/ 2000/6 af 20. juli 2000 om gennemførelse af artikel 52 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og ECB efter overgangsperiodens udløb, som ændret ved retningslinje ECB/ 2001/10.

Finally, I agree with Mr Schlyter on the importance of a fixed date to mark the end of the transitional period so as to safeguard the European economy's competitiveness
Endelig er jeg enig med hr. Schlyter i vigtigheden af en fast dato til at markere afslutningen på overgangsperioden for at beskytte den europæiske økonomis konkurrenceevne

At least six months before the end of the transitional period, the Member State concerned shall inform the Commission giving its reasons,
Mindst seks måneder før udløbet af overgangsperioden sender den pågældende medlemsstat Kommissionen en underretning herom med angivelse af grundene,

The Council of Association may, at the end of the transitional period laid down in Article 6 of the Agreement,
Ved udgangen af den overgangsperiode, som er fastsat i artikel 6 i aftalen, kan Associeringsrådet træffe beslutning om,

At the end of the transitional period the Council shall, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission,
Ved udløbet af overgangsperioden træffer Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen beslutning om,

Since the end of the transitional period Article 52 of the Treaty is a directly applicable provision,
EØF-traktatens artikel 52 er efter udløbet af overgangsperioden en umiddelbart gældende bestemmelse,

Payments have been automatically liberali zed, since the end of the transitional period, by virtue of Article 106(1)
Siden udløbet af overgangsperioden har betalingsoverførsler i medfør af EØF-traktatens artikel 106, stk. 1, automatisk været liberaliseret,

At the end of the transitional period, Belgium, Luxembourg
Ved overgangsperiodens udgang skal Belgien,

They also noted that the envisaged consultations would be held prior to the decisions which the Community is required to take in the context of reviewing the situation on the Portuguese market before the end of the transitional period see(c) below.
De konstaterede også, at de fastsatte konsultationer vil finde sted forud for de afgørelser, som Fællesskabet ska træffe i forbindelse med den fornyede behandling af situ ationen på det portugisiske marked, der skal finde sted inden udløbet af overgangsperioden(se litra c) nedenfor.