A TRANSITIONAL PERIOD - oversættelse til Dansk

• i en overgangsperiode
• en overgangsordning
• en overgangsfrist
• en overgangstid
• en overgangsfase

Eksempler på brug af A transitional period på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

After a transitional period of six months, they will no longer be able to sell them either.
Efter en overgangsperiode på seks måneder vil de heller ikke længere kunne sælge dem.

A transitional period of five years from 1 August 2004 has been laid down for doctors in training.
For læger under uddannelse er der fastsat en overgangsperiode på fem år fra den 1. august 2004.

Paragraph 2 shall apply for a transitional period of eight years from the date mentioned in Article 14 1.
Stk. 2 finder anvendelse i en overgangsperiode paa otte aar fra den i artikel 14, stk. 1, naevnte dato.

This fee applies only for a transitional period technical examinations started prior to 27 April 1996.
Dette gebyr gælder kun for overgangsperioden tekniske afprøvninger, der er påbegyndt inden den 27. april 1996.

Provision must be made for a transitional period during which certificates issued before the date of entry into force of this Regulation can be used.
Der bør fastsættes en overgangsperiode for anvendelse af de certifikater, der blev udstedt inden nærværende forordnings ikrafttrædelse.

I therefore welcome a transitional period for regions currently eligible for aid within the framework of Objectives 1, 2 or 5b.
I den sammenhæng er jeg virkelig glad for en overgansperiode for de regioner, som for øjeblikket kan få støtte inden for rammerne af mål 1, 2 eller 5b.

The Mesozoic era was a transitional period in the development of the earth's crust and life.
Mesozoic à ra var en overgangsperiode i udviklingen af jordens skorpe og liv.

There shall be a transitional period starting on 1 January 1994 and ending on 31 December 1995.
Der fastsaettes en overgangsperiode, der begynder den 1. januar 1994 og udloeber den 31. december 1995.

I understand that the Commission is not entirely happy with the reference to a transitional period.
Jeg forstår, at Kommissionen ikke er helt så glad for henvisningen til en overgangsperiode.

cannot be accepted because a Member State cannot establish a transitional period.
kan ikke accepteres, fordi en medlemsstat ikke kan fastsætte en overgangsperiode.

need a transitional period in order to diversify their agriculture.
har behov for en over gangsperiode for at diversificere sit landbrug.

We had to integrate the new federal German Länder into Community law without a transitional period.
Vi var nødt til at integrere de nye tyske delstater i fællesskabsretten uden overgangsperiode.

whilst four others are given a transitional period.
otte landes ved kommende, medens fire andre indrømmes over gangsperioder.

For a transitional period which shall not extend beyond 31 December 2000,
I en overgangsperiode indtil senest den 31. december 2000 kan de spanske myndigheder for samtlige produkter,

For a transitional period, producers should be allowed to show purchasers, on a voluntary basis at the time of sale of new products, the costs of collecting,
I en overgangsperiode bør der gives producenterne mulighed for på frivillig basis ved salg af nye produkter at gøre køberne opmærksomme på omkostningerne ved indsamling,

The system, which was initially introduced for a transitional period, has recently been extended again
Denne ordning, der oprindelig var tænkt som en overgangsordning, er indtil for nyljg blevet forlænget

For a transitional period of five years starting from the date of entry into force of this Regulation,
I en overgangsperiode på fem år fra datoen for denne forordnings ikrafttræden er indførslen af selskabsdyr,

it is appropriate to provide for the possibility for a Member State to ask for a transitional period to implement the single payment scheme while continuing to respect the budgetary ceilings fixed for the single payment scheme.
landbrugsmæssige forhold er det endvidere hensigtsmæssigt at fastsætte, at en medlemsstat kan anmode om en overgangsordning til gennemførelse af enkeltbetalingsordningen, samtidig med at de budgetlofter, der er fastsat for enkeltbetalingsordningen, fortsat overholdes.

we now hear that there is the possibility of a transitional period of a year or perhaps even longer, that does nothing to counteract this tendency.
der kunne blive tale om en overgangsfrist på et år- eller måske en smule længere- gælder det ikke om at styre kontra.

A transitional period from 1 January 1995(date of entry into effect of Directive 93/68/EEC)
I en overgangsperiode fra den 1. januar 1995(ikrafttrædelsesdato for direktiv 93/68/EØF) til den 1. januar 1997 tillader medlemsstaterne,