EN OVERGANGSPERIODE - oversættelse til Engelsk

• transitional period
• transition period
• transitional periods
• transition periods
• an interim period
• a transitory period

Eksempler på brug af En overgangsperiode på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er bare en overgangsperiode.
It's just a phase.

Måske. om vi kan lide det eller ej, en overgangsperiode.
Perhaps. an age of transition. Ours is, whether we like it or not.

Efter tre års liv begynder barnet at opleve en overgangsperiode.
After three years of life, the child begins to experience a transitional period.

Det vil kræve en overgangsperiode.
It will require a period of transition.

Hvilket demografisk billede frembyder disse lande, der er midt i en økonomisk overgangsperiode?
What is the demographic picture of these countries in economic transition?

vil blive givet en overgangsperiode på fire år.
will be given a transitional period of four years.

Hr. formand, vi befinder os i en overgangsperiode.
Mr President, this is a moment of transition.

Der vil være en overgangsperiode.
Of course there will be a transitional period.

bananer- er der en overgangsperiode.
bananas- is there a transition period.

Desuden skal der gælde en 18-årig overgangsperiode for Kina, landet som invaderede Europa
Besides, an 18-year transitional period is to be applied to China,

Heraf også vores ønske om at afklare situationen for arbejdstagere i tiltrædelseslande under en eventuel overgangsperiode, hvor de ikke nyder godt af retten til fri bevægelighed.
Hence our desire as well also to clarify the situation of workers in accession countries during any transition period when they will not be enjoying freedom of movement.

Kommissionen foreslår en lang overgangsperiode, således at eksisterende æglægningsbure fortsat kan være i brug de næste 10 år.
The Commission is proposing a lengthy transitional period, so that existing batteries may remain in use for a further ten years.

Det er imidlertid nødvendigt efter en tilstrækkelig overgangsperiode at tilpasse støtteordningerne for det indre marked for elektricitet, som er under udvikling.
It is, however necessary to adapt, after a sufficient transitional period, support schemes to the developing internal electricity market.

I en nykolonialistisk overgangsperiode søger EU at gennemtvinge en model, der bygger på en nyliberal tankegang, hvor løsenet er liberalisering og strukturelle tilpasninger.
During this neocolonial transition period, the EU is seeking to impose a system of neoliberal relations dominated by liberalisation and structural adjustments.

der af miljømæssige grunde kun anvendes i en overgangsperiode eller kun i perioder af året.
can only be used in transitional periods or only in certain periods of the year.

Denne periode bør forlænges i en tidsbegrænset overgangsperiode på fire år, som skal gøre det muligt at erstatte metaldehyd som molluskicid med jern(III)orthophosphat.
This period should be extended for a limited transitional period of 4 years which would permit to replace, in the Member States, metaldehyde as molluscicide by iron(III) orthophosphate.

Fra en femårig overgangsperiode til overhovedet ingen overgangsperiode,
From a five-year transition period to no transition period at all,

Jeg er åben over for at acceptere en kort overgangsperiode, hvor medlemsstaterne evt. kan beslutte at yde hektarstøtte.
I am open to accept a short transitional period in which Member States could decide to grant aid per hectare.

Ifølge denne foreløbige aftale kan begge sider fra marts 2003 indlede en overgangsperiode på 12 år, som skal føre til gradvis indførelse af fri samhandel.
The interim agreement allows both sides to start the 12-year transition period from March 2003, leading to the gradual introduction of free trade.

Adolescent er en kompleks overgangsperiode i en persons liv,
Adolescence is a complex transitional period in a person's life,