TRANSITION PERIODS - oversættelse til Dansk

• overgangsperioder
• overgangsfrister
• overgangsperioderne
• overgangsperiode

Eksempler på brug af Transition periods på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

should not cancel transition periods.
ikke skal ophæve overgangsperioderne.

and, above all, have transition periods.
frem for alt, have overgangsperioder.

which are made all the worse by proposals to extend the transition periods.
det hele gøres værre gennem forslag om at forlænge overgangsperioderne.

Then there are the excessively long transition periods of up to 34 years,
Hertil kommer alt for lange overgangsfrister på op til 34 år,

We really are talking about very long transition periods if we start to enact laws now that will not come into force until the year 2008.
Vi taler virkelig om meget lange overgangstider, hvis vi nu begynder at fastlægge begrænsninger, som først skal gælde fra 2008.

Does the Commission believe that existing transition periods and other provisions give developing countries sufficient flexibility to implement the TRIPs Agreement?
Mener Kommissionen, at de eksisterende overgangsperioder og andre bestemmelser giver udviklingslandene tilstrækkelig fleksibilitet til at gennemføre TRIPs-aftalen?

Some Member States are still clinging to the transition periods that apply to the creation of labour markets.
Nogle medlemsstater klynger sig stadig til de overgangsperioder, der gælder for dannelsen af arbejdsmarkeder.

They have nevertheless made significant progress towards fulfilling their target under the old packaging directive at the end of the transition periods agreed in the Accession Treaty.
De er alligevel nået et godt stykke vej mod opfyldelsen af deres mål i henhold til det gamle emballagedirektiv ved udgangen af den overgangsperiode, som blev aftalt i tiltrædelsestraktaten.

the European institutions become actively involved in the process of authorizing the transition periods imposed by the Member States.
blev de europæiske institutioner aktivt involverede i processen med at bevilge de overgangsperioder, som medlemsstaterne har indført.

Mr President, I am particularly keen to pick up on Mrs Lambert's comments on transition periods.
Hr. formand, jeg vil frem for alt også gerne knytte an til det, fru Lambert sagde vedrørende overgangsfristerne.

We need to make sure that there are adequate transition periods for small and medium-sized enterprises because,
Vi må sikre, at der er passende overgangsperioder for små og mellemstore virksomheder,

we are linking the wish for transition periods on the one side to the wish for transition periods on the other side are not feasible in my opinion.
man altså siger, vi knytter ønsket om overgangsfrister på den ene side sammen med ønsket om overgangsfrister på den anden side, anser jeg ikke for mulige.

access to the ACP but with transition periods for a few sensitive products,
kvotefri adgang for AVS-staterne, men med overgangsperioder for nogle få følsomme produkter,

I should draw your attention to the fact that the question of transition periods in relation to the free movement of workers, for example, only gives cause for concern in two of the fifteen Member States.
Jeg må gøre Dem opmærksom på, at f. eks. spørgsmålet om overgangsfrister i forbindelse med arbejdskraftens frie bevægelighed overhovedet kun bliver diskuteret i to ud af 15 medlemsstater.

presumably the Commission is looking at removing the transition periods for those new Member States as part of that change in the hierarchical system of entry for employment.
agter Kommissionen formentlig at afskaffe overgangsperioderne for de nye medlemsstater som en del af ændringen i det hierarkiske system for indrejse med henblik på beskæftigelse.

which leaves adequate transition periods to adapt to the new system.
som giver en passende overgangsperiode for tilpasningen til den nye ordning.

It is also obvious that the countries which opened their labour markets to citizens of the new countries have really only benefited, while the transition periods encourage illegal work,
Det står også klart, at de lande, der åbnede deres arbejdsmarkeder for de nye medlemsstaters borgere, kun har haft gavn af det, mens overgangsperioderne tilskynder til ulovligt arbejde,

full access to EU markets with transition periods for rice and sugar,
adgang til EU's markeder, dog med en overgangsperiode for ris og sukker,

This amendment deals with the delicate problems of transition periods, which can only result from a precise
Dette ændringsforslag vedrører de vanskelige problemer i overgangsperioden, som kræver en præcis og konkret vurdering af

First, the Commission takes the view that transition periods should only be considered during the enlargement process if the aim of enlargement cannot otherwise be achieved within the required time or by the required date.
Allerførst er det sådan, at overgangsfrister efter Kommissionens opfattelse kun bør overvejes i forbindelse med denne udvidelsesproces, hvis målet, nemlig en rettidig eller tidssvarende udvidelse, ikke kan nås på anden måde.