ENVIRONMENTAL DISASTERS - oversættelse til Dansk

• miljøkatastrofer
• miljømæssige katastrofer
• økologiske katastrofer

Eksempler på brug af Environmental disasters på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Valuable experiences were gained, and also the knowledge that we cannot master such environmental disasters using state-of-the-art technology alone.
Der blev høstet værdifulde erfaringer, men man måtte også erkende, at vi selv med den mest moderne teknik alene ikke kan blive herrer over sådanne miljøkatastrofer.

I believe that this amended proposal is absolutely essential to prevent environmental disasters and the deterioration of water quality, through criminal penalties
Jeg mener, at det ændrede forslag er fuldstændig afgørende for at forhindre miljøkatastrofer og forringelse af vandkvaliteten ved hjælp af strafferetlige sanktioner,

I hope, worldwide system to avoid such environmental disasters.
forhåbentlig også verdensdækkende system for at undgå miljøkatastrofer.

is one of the greatest environmental disasters in the world.
er en af verdens største miljømæssige katastrofer.

The"Green Paper" on responsibility for environmental damage2, recommends the implementation of the"polluter pays" principle as well as provoking a debate on repairing the damage to the environment caused by major environmental disasters.
Idet den hele tiden hylder princippet"forureneren betaler", fremkalder grøn bogen om ansvaret for miljøskader2en debat om betaling af skader forårsaget af store økologiske katastrofer.

threatens to lead, to environmental disasters such as flooding or air pollution.
truer med at føre til miljømæssige katastrofer som oversvømmelser og luftforurening.

I certainly recognise that the greatest environmental disasters occur as a consequence either of irresponsibility
Jeg anerkender helt bestemt, at de største miljøkatastrofer sker som følge af enten manglende ansvarsfølelse

ending real environmental disasters such as deforestation.
gøre en ende på virkelige miljøkatastrofer som f. eks. skovrydningen.

a conference to permit an exchange of experiences between the Interreg initiative players on risk management and environmental disasters.
en konference i Valencia(Spanien) den 29. -30. november om erfaringsudveksling mellem aktører inden for Interreginitiativet vedrørende risikostyring og håndtering af miljøkatastrofer.

financial crisis and also the recent environmental disasters resulting from climate change.
finansielle krise så vel som de seneste miljøkatastrofer, der skyldes klimaændringerne.

the Gulf of Mexico has probably suffered one of the biggest environmental disasters of recent years,
herrer! Den Mexicanske Golf har været udsat for en af de største miljøkatastrofer i de senere år,

regimes which bandied about the word"democracy" most frequently, and the worst environmental disasters have occurred in Communist countries- just think of Chernobyl- in other words,
ordet"demokrati" oftest er blevet brugt i de hæsligste kommunistiske diktaturer, og at de værste miljøkatastrofer har fundet sted i kommunistiske stater- tænk på Tjernobyl- i de stater,

effective entry into force of the agreement as this will provide our coastlines with greater protection against environmental disasters such as those which, unfortunately, have blighted our coasts in the recent past.
effektiv ikrafttræden af overenskomsten, da det vil give større beskyttelse af vores kyststrækninger mod miljøkatastrofer som de katastrofer, der desværre har ødelagt vores kyster for ikke så længe siden.

to make it responsible for preventing environmental disasters related to oil exploration.
om at gøre det ansvarligt for forebyggelse af miljøkatastrofer i tilknytning til olieefterforskning.

from a human rights perspective. However, I believe that the environmental disasters resulting from this military regime should also be emphasised rather more forcefully.
set ud fra et socialpolitisk og menneskerettighedsmæssigt synspunkt, men jeg mener bare, at man i højere grad også burde have fremhævet den økologiske katastrofe, der udgår fra dette militærstyre.

particularly in view of environmental disasters like the deserted tailings pond in Silvermines,
især i lyset af miljøkatastroferne som de forladte affaldsgrave i Silvermines i Tipperary-amtet,

for it to be responsible for preventing environmental disasters related to oil exploration.
agenturet har ansvaret for forebyggelse af miljøkatastrofer forbundet med olieefterforskning.

responsible for crimes at sea and environmental disasters, exploit national
som er de ansvarlige for forbrydelser til søs og miljøødelæggelser, den nationale og internationale lovgivning,

Short-term'rational' decisions produced environmental disaster in the longer term.
Kortsigtet"rationelle" beslutninger producerede miljøkatastrofer i det lange løb.

This may lead to an environmental disaster with very serious consequences.
Det kan føre til en økologisk katastrofe med meget alvorlige følger.