MAJOR DISASTERS - oversættelse til Dansk

• store katastrofer
• større katastrofer

Eksempler på brug af Major disasters på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

With regard to civil protection, the Commission has begun to identify gaps in civil protection response resources on the basis of scenarios for major disasters, and assess options to fill identified gaps.
Med hensyn til civilbeskyttelse er Kommissionen begyndt at identificere huller i ressourcerne til indsatsen inden for civilbeskyttelsen ud fra scenarier for større katastrofer og at vurdere mulighederne for at udfylde de identificerede huller.

Remarks This appropriation is intended to cover a preparatory action on a rapid response capability of the Union designed to respond immediately to critical needs arising from major disasters, including forest fires.
Anmærkninger Denne bevilling skal dække en forberedende foranstaltning vedrørende en beredskabskapacitet i Unionen, som skal kunne rea-gere øjeblikkeligt, når der opstår akutte behov som følge af større katastrofer, herunder skovbrande.

assist reforestation, with due attention to the prevention of major disasters caused by climate change.
bidrager til genbeplantning med behørig vægt på forebyggelse af større katastrofer forårsaget af klimaændringer.

The recently created EU Solidarity Fund was established to respond to major disasters which caused direct damage of more than EUR 3 bn
Den nye Europæiske Solidaritetsfond blev oprettet med det formål at reagere på omfattende katastrofer, som forårsager direkte skader for et beløb, der overstiger 3 milliarder euro

My group gives its support to the extension of the applicability of the Fund's resources to major disasters in accordance with the amendment brought in by the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism and is in consequence opposed to the Council's preference for concentrating on natural disasters..
Min gruppe støtter den af Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme ændrede udgave af anvendelsesområdet af finansielle midler til fonden til store katastrofer og vender sig dermed mod Rådets fokus på naturkatastrofer.

also other major disasters, especially cyclones.
også med hensyn til andre store katastrofer, især cykloner.

Major disasters like Chernobyl and Bhopal,
Store katastrofer som Tjernobyl og Bhopal,

Everyone has seen how, whenever major disasters such as the tsunami occur,
Når der indtræffer store katastrofer såsom tsunamien, har alle kunnet konstatere,

Thresholds for major disasters by country in 2004.
Tærskelværdier for større katastrofer pr. land i 2004.

which over the last four years- during which there have been several major disasters- has amazingly succeeded in achieving a balance between different nationalities.
hvor der har været flere store katastrofer, på forbløffende vis er lykkedes at finde en balance mellem de forskellige nationaliteter.

effective responses to the various major disasters that we have recently witnessed.
effektivt beredskab i forhold til store katastrofer som dem, vi har været vidne til på det seneste.

the most significant development of which was the creation of the Solidarity Fund for major disasters in November 2002.
som fik som et slags andet højdepunkt, at solidaritetsfonden blev skabt i november 2002 til at håndtere de store katastrofer.

designed to run until 2006 is intended to give the European Union greater freedom to act in the event of major disasters or crisis situations, thereby playing a substantial part
de ødelæggende oversvømmelser i 2002 og skulle eksistere indtil 2006, tager sigte på at give EU større handlefrihed i tilfælde af større katastrofer eller krisesituationer, hvorved den giver EU mulighed for at gøre mere

If that happens it will be a major disaster for the future of the whole of the Union.
Det ville være en stor ulykke for hele EU's fremtid.

Its calamitous single-child policy is a major disaster.
Den ulykkelige etbarnspolitik er en stor katastrofe.

But we will cause a major disaster.
Vi vil være skyld i en stor katastrofe.

CS The explosion of the Deepwater drilling platform was most definitely a major disaster.
CS Fru formand! Eksplosionen på Deepwater-boreplatformen var helt klart en stor ulykke.

Take any fire, any earthquake, any major disaster, then wonder.
Over enhver brand, ethvert jordskælv,… enhver større katastrofe kan man undres.

Sandstorm helped us prevent a major disaster today.
Sandstorm hjalp os med at forhindre en stor katastrofe i dag.

Then wonder. any earthquake, any major disaster, Take any fire.
Ethvert jordskælv,… enhver større katastrofe kan man undres.