MAJOR DISASTERS in Swedish translation

• större katastrofer
• allvarliga katastrofer
• stora katastrofer
• större katastrof
• större olyckor
• omfattande katastrofer
• storolyckor

Examples of using Major disasters in English and their translations into Swedish

However, the conditions to be met under the“regional disaster” criterion are different from those applicable to major disasters.
De villkor som skall uppfyllas för kriteriet”regional katastrof” skiljer sig dock från dem som tillämpas på större katastrofer.

The tsunami emergency has nevertheless highlighted the potential value of military assets in major disasters and the need to ensure better coordination with military counterparts.
Tsunamikatastrofen har emellertid belyst vilket potentiellt värde militära resurser kan ha vid stora katastrofer och behovet av att säkerställa bättre samordning med de militära motparterna.

To facilitate rapid and efficient emergency response interventions in the event of major disasters or their imminence.
Underlätta snabba och effektiva katastrofinsatser vid en större katastrof, eller vid överhängande fara för att en sådan ska inträffa.

aid should definitely not be restricted to major disasters.
hjälpen borde absolut inte begränsas till större katastrofer.

Terms of use during major disasters to ensure communications between emergency services
Villkor för användning vid stora katastrofer för att trygga kommunikationen mellan larmtjänster

related logistics necessary for ensuring a rapid response to major disasters.
därmed sammanhängande logistik som behövs för att säkerställa snabba insatser vid en större katastrof.

indigenous rulers were quick with useful responses to avert major disasters.
hade de inhemska härskarna varit snabba att agera med att avvärja större katastrofer.

In addition, by focussing the policy on the genuine major disasters and abolishing the eligibility for regional disasters, the focus and effectiveness of the solidarity measures should be improved.
Genom att fonden koncentreras på verkligt stora katastrofer och biståndsberättigandet för regionala katastrofer avskaffas bör dessutom solidaritetsåtgärdernas inriktning och verkan förbättras.

Solidarity Fund: the EU Solidarity Fund is intended to allow swift financial assistance in the event of major disasters occurring on the territory of a Member State or of a candidate country.
Solidaritetsfonden: EU: s solidaritetsfond är avsedd för att ekonomisk hjälp snabbt skall kunna ges till en medlemsstat eller ett kandidatland som drabbas av en större katastrof.

In line with the principle of subsidiarity, action under this Regulation should be confined to major disasters.
I enlighet med subsidiaritetsprincipen bör åtgärder enligt denna förordning endast vidtas vid större katastrofer.

Mr President, we evidently need major disasters to illustrate how much a too fragmented Europe is still failing in its ability to shoulder responsibility.
Herr talman! Det krävs tydligen stora katastrofer för att göra det tydligt hur det ännu fragmenterade Europa brister i sin förmåga att ta ansvar.

As such, I welcome the role played by the Commission in terms of coordinating the management of major disasters via the Brussels-based Monitoring and Information Centre.
Jag välkomnar därför den roll som kommissionen spelar för samordningen av hanteringen av större katastrofer via det Brysselbaserade övervaknings- och informationscentrumet.

Additional reserve capacities designed to complement national responses to major disasters such as forest fires and flooding.
Ytterligare reservkapacitet som ska komplettera nationella insatser vid stora katastrofer såsom skogsbränder och översvämningar.

institutions affected even by major disasters.
företagen och institutionerna vid stora katastrofer.

flexible supplementary assistance in the event of major disasters affecting the Member States.
flexibelt kompletterande stöd vid stora katastrofer som drabbar medlemsstaterna.

financial aid following major disasters.
finansiella stödet efter stora katastrofer.

cannot help follow all kinds of major disasters.
kan inte mobiliseras för alla typer av stora katastrofer.

is certainly not exempt from accidents, which may lead to major disasters.
sannerligen inte är förskonade från olyckor som kan leda till stora katastrofer.

Examining the Commission's response to these two major disasters enables the audittofocus onthree differentimplementing mechanisms.
Vid revisionen av kommissionens åtgärder efter dessa två stora katastrofer riktade revisionsrätteninsig påtre olika genomförandemekanismer: a.

It is convinced that in many cases, major disasters could have been
Kommittén anser att man i många fall skulle ha kunnat- och kan- undvika stora katastrofer genom att använda befintliga europeiska mekanismer