MAJOR NATURAL DISASTERS in Swedish translation

• stora naturkatastrofer
• allvarliga naturkatastrofer
• större naturkatastrofer

Examples of using Major natural disasters in English and their translations into Swedish

While 2005 saw major natural disasters, 2006 saw the severe worsening of several longstanding complex crises,
Under 2005 inträffade en del större naturkatastrofer, men under 2006 förvärrades läget allvarligt i flera långlivade och komplexa kriser,

The European Union Solidarity Fund was set up in 2002 specifically as the instrument at EU level to financially assist EU Member States affected by major natural disasters, if certain conditions are met.
EU: s solidaritetsfond inrättades 2002 som ett särskilt instrument på EU-nivå för att finansiellt stödja EU-medlemsstater som drabbats av stora naturkatastrofer, förutsatt att vissa villkor uppfylldes.

emerging Crisis' responding to serious political and conflict situations, major natural disasters, and sometimes a complex combination of both scenarios,
däribland insatser vid allvarliga politiska situationer och konfliktsituationer, större naturkatastrofer och ibland en komplex kombination av dessa båda scenarier,

delays if they are caused by difficult weather conditions or major natural disasters.
försenade resor om dessa är orsakade av svåra väderförhållanden eller stora naturkatastrofer.

of severe weather conditions or major natural disasters.
för busstransporter vid hårda väderförhållanden eller större naturkatastrofer.

delays if these are caused by severe weather conditions or major natural disasters, as it can set a precedent for other EU passenger rights legislation.
majeure-klausulen som befriar transportörer från kravet på att tillhandahålla logi för passagerare vid inställda resor eller förseningar som orsakas av svåra väderförhållanden eller stora naturkatastrofer.

providing Member States and candidate countries affected by major natural disasters with subsidiary support in restoring economic
syftet var att tillhandahålla extra hjälp till medlemsstaterna och anslutningsländerna vid större naturkatastrofer för att återskapa den ekonomiska verksamheten

of severe weather conditions and major natural disasters.
utom vid svåra väderförhållanden och större naturkatastrofer.

in particular as regards major natural disasters for which it was initially set up,
särskild när det gäller de stora naturkatastrofer för vilka den ursprungligen hade inrättats,

RO I welcome the initiative supporting the European Parliament's resolution on the major natural disasters which have taken place in the autonomous region of Madeira and the effects of the storm Xynthia in Europe.
RO Jag välkomnar detta initiativ som stöder Europaparlamentets resolution om den allvarliga naturkatastrofen i den autonoma regionen Madeira och följderna av stormen Xynthia i Europa.

In writing.-(RO) I voted in favour of the motion for a resolution on the major natural disasters which have taken place in the autonomous region of Madeira and the effects of the storm Xynthia in Europe.
Skriftlig.-(RO) Jag röstade för förslaget till resolution om de stora naturkatastroferna i den autonoma regionen Madeira och effekterna av stormen Xynthia i Europa.

The European Union Solidarity Fund(EUSF)1 was created in 2002 to provide the EU with an instrument which would allow responding effectively to major natural disasters affecting Member States or countries negotiating their accession to the EU2.
Europeiska unionens solidaritetsfond(EUSF)1 grundades 2002 för att ge EU ett instrument för att effektivt reagera på större naturkatastrofer som drabbar medlemsstaterna eller ansökarländerna2.

The objective of this regulation is to set up a Solidarity Fund to provide rapid financial assistance to the population of the regions hit mainly by major natural disasters on the territory of a Member State or of an applicant country with which negotiations on accession to the European Union are in progress.
Syftet med denna förordning är att inrätta en solidaritetsfond som är inriktad på att snabbt ge ekonomiskt stöd till människor i regioner som framför allt har drabbats av större naturkatastrofer i medlemsstaterna och i de länder med vilka anslutningsförhandlingar pågår.

confirmed that he would see to it that measures to prevent major natural disasters would be incorporated into the forthcoming programming of the new Objective 2 for the regions concerned.
miljö i Bryssel och försäkrade att man lägger stor vikt vid förebyggandet av stora naturkatastrofer i nästa programplanering av det nya mål 2 för de berörda regionerna i varje medlemsstat.

affected by major natural disasters through the Solidarity Fund,
som har drabbats av stora naturkatastrofer genom solidaritetsfonden, samt med beaktande av

to persuade the European Union to close a legislative loophole that was preventing the Community institutions from intervening in terms of providing financial assistance for the European communities that have suffered major natural disasters, a scourge that appears to be taking place with increasing frequency.
i augusti i Tyskland, Österrike och i vissa kandidatländer för att Europeiska unionen skulle avhjälpa den lucka i lagstiftningen som hindrar de europeiska institutionerna att ingripa med ekonomisk hjälp till de europeiska befolkningar som blir offer för stora naturkatastrofer, ett gissel som tycks bli allt vanligare.

Only four of these applications related to a major natural disaster.
Endast fyra av dessa ansökningar gällde större naturkatastrofer.

As a consequence the Romanian application qualified as a"major natural disaster.
Den rumänska ansökan ansågs därför uppfylla villkoren för en större naturkatastrof.

Major natural disaster in the autonomous region of Madeira debate.
Den allvarliga naturkatastrofen i den autonoma regionen Madeira debatt.

Thus, the Slovakian application qualified as a"major natural disaster.
Den slovakiska ansökan ansågs därmed uppfylla villkoren för en större naturkatastrof.