AFFECTED BY NATURAL DISASTERS in Swedish translation

• drabbats av naturkatastrofer
• påverkade av naturkatastrofer
• drabbas av naturkatastrofer
• berörts av naturkatastrofer

Examples of using Affected by natural disasters in English and their translations into Swedish

Fair Monkey has chosen to work with fair trade with Mayan women in a country that has lived with many years of armed conflict and constantly affected by natural disasters.
Lt;br/> Fair Monkey har valt att arbeta med fair trade tillsammans med mayakvinnor i ett land som har levt med många års väpnad konflikt och ständigt drabbats av naturkatastrofer.

France, the Council of the European Union created an instrument to allow funds to be released rapidly to assist regions affected by natural disasters.
Frankrike skapade Europeiska unionens råd ett instrument som skulle göra att man snabbt kunde frigöra medel för att hjälpa regioner som drabbas av naturkatastrofer.

sustainable long-term support to those affected by natural disasters, including getting our partner MFIs back to business as soon as possible.
support och hållbart långsiktigt stöd till dem som drabbats av naturkatastrofer. Bland annat att få våra MFI-partners tillbaka till näringslivet så snart som möjligt.

the Council to follow the precedent following the tsunami of giving special trade concessions to assist the countries affected by natural disasters of this scale.
jag verkligen kommissionen och rådet att följa exemplet från tsunamikatastrofen och ge särskilda handelskoncessioner för att hjälpa de länder som drabbas av naturkatastrofer av den här omfattningen.

clean water to more than 120 million people affected by natural disasters or conflict in over 80 countries.
rent vatten till över 120 miljoner människor som drabbats av naturkatastrofer eller konflikter i över 80 länder.

cleaning up areas affected by natural disasters as this is not in the remit of EU law.
rengöring av områden som påverkas av naturkatastrofer, eftersom detta inte faller inom EU-rättens område.

The Foundation also has launched a Rebuilding Communities Program for areas affected by natural disasters, such as the unprecedented rains
Stiftelsen har också lanserat programmet Rebuilding Communities för områden som har drabbats av naturkatastrofer, bl.a. de fruktansvärda regnen

to support one another, by sending aid to areas affected by natural disasters, as was the case for the Abruzzo earthquake in 2009.
har reagerat snabbt och gett varandra stöd genom att sända hjälp till områden som har drabbats av naturkatastrofer, t.ex. jordskalvet i Abruzzerna 2009.

we fail to understand why the regulation gives no consideration to a clear typology for the situation of outermost regions that have been most badly affected by natural disasters and I would ask the Commissioner how they can, in fact, be covered by this proposal.
allt inte förstå att förordningen inte innehåller någon klar typologi för den situation som gäller de yttre randområdena, som är de som i högst grad drabbats av naturkatastrofer, och jag skulle vilja be kommissionären att förklara på vilket sätt dessa kommer att omfattas av detta förslag.

benefiting firms carrying out investment in municipalities affected by natural disasters in 2002 is incompatible with the state aid rules of the EC Treaty303.
som gynnade företag som investerade i kommuner som drabbats av naturkatastrofer 2002, hade förlängts till 2002, var oförenlig med reglerna för statligt stöd i EG-fördraget303.

reflects a world where humanitarian needs are far outstripping the aid community's capacity to help the millions of people affected by natural disasters, conflict, hunger and disease.
med start den 19 augusti, en värld där behovet av humanitära insatser vida överstiger samhällets förmåga att hjälpa de miljontals människor som påverkas av naturkatastrofer, konflikter, hunger och sjukdom.

incomes of farmers affected by natural disasters are proposed.
ett system för att stabilisera priser och inkomster för jordbrukare som drabbats av naturkatastrofer.

to ensure the necessary Community assistance for communities affected by natural disasters in Spain, in France
nödvändigt gemenskapsstöd beviljas de samhällen som drabbades av naturkatastrofer i Spanien, Frankrike

The Union will also continue to lend its support to the reconstruction of areas tragically affected by natural disasters.
Unionen kommer också att ge sitt fortsatta stöd till återuppbyggnaden av områden som drabbats hårt av naturkatastrofer.

Together we have donated a total of $7890 to the International Red Cross, to help those affected by natural disasters.
Tillsammans har vi donerat totalt 7890 dollar till Internationella Röda Korset till hjälp för de som drabbats av naturkatastrofer.

The European Union is the leader in providing help to countries affected by natural disasters such as droughts, floods, hunger
Europeiska unionen är ledande då det gäller att hjälpa länder som råkat ut för sådana naturkatastrofer som torka, översvämning,

that European funds will reach the affected regions as quickly as possible in order to help those affected by natural disasters.
i framtiden, når de drabbade regionerna så snabbt som möjligt för att hjälpa dem som drabbats av naturkatastrofer.

In fact, that the fund is a valuable tool for enabling the European Union to show solidarity with the populations of regions affected by natural disasters, by providing financial support to help ensure a swift return to normal living conditions.
Fonden är i själva verket ett värdefullt verktyg för EU att visa solidaritet med dem som lever i regioner som drabbas av naturkatastrofer genom att ge ekonomiskt stöd för att människorna snabbt ska kunna leva under normala förhållanden igen.

that the fund is a valuable tool for enabling the European Union to show solidarity with the populations of regions affected by natural disasters, by providing financial support to help ensure a swift return to normal living conditions.
fonden är ett värdefullt verktyg som gör att EU kan visa solidaritet med befolkningen i regioner som drabbas av naturkatastrofer, genom att ge ekonomiskt stöd så att de snabbt kan återgå till normala levnadsförhållanden.

Mr President, over the last eight months we have visited the areas affected by natural disasters in many of the Member States and we have held a public hearing at which some of the people who have not had the opportunity to speak in their own national Parliaments have been able to speak.
Herr talman! Under de senaste åtta månaderna har vi besökt de områden i många av de medlemsstater som har drabbats av naturkatastrofer och vi har hållit en offentlig utfrågning vid vilken en del av de människor som inte har haft möjlighet att tala i sina nationella parlament har kunnat komma till tals.