MAJOR DISASTERS in Polish translation

• poważnych klęsk
• poważne katastrofy
• wielkie klęski
• poważne klęski

Examples of using Major disasters in English and their translations into Polish

Further assess the civil protection capabilities which the Member States may make available to each other for all types of major disasters;
Dalsza ocena zdolności w zakresie ochrony ludności, którą Państwa Członkowskie mogą sobie wzajemnie udostępniać w przypadku różnego rodzaju poważnych klęsk żywiołowych;

This element should be a safeguard for the EUSF to remain an instrument for major disasters, whereas regional or local disasters can be addressed directly by the states concerned,
Element ten powinien stanowić zabezpieczenie umożliwiające FSUE pozostanie instrumentem dla poważnych klęsk, podczas gdy problemy klęsk regionalnych i lokalnych mogą być rozwiązywane bezpośrednio przez dotknięte państwa,

Major disasters or crisis situations may result from natural, industrial
Poważne klęski lub sytuacje kryzysowe mogą powstać w wyniku katastrof naturalnych,

a clearer definition of what constitute"major disasters" and"extraordinary regional disasters"
sprecyzowanie pojęć„poważnej klęski żywiołowej” i„nadzwyczajnej klęski o zasięgu regionalnym”,

These major disasters have caused enormous economic damage
Te poważne klęski żywiołowe spowodowały ogromne straty gospodarcze

The Czech Republic submitted an application for financial aid under the"neighbouring country" criterion after suffering flooding related to the same meteorological phenomenon as that which caused major disasters in Slovakia and Poland during May 2010.
Republika Czeska złożyła wniosek o pomoc finansową na podstawie kryterium„kraju sąsiedniego” po tym, jak ucierpiała na skutek powodzi związanej z tym samym zjawiskiem meteorologicznym, które spowodowało poważne klęski żywiołowe na Słowacji i w Polsce w maju 2010 r.

mobile satellite service area, and Member States may impose emergency service use of mobile satellite systems during major disasters.
przy czym państwa członkowskie mogą narzucić tryb awaryjny wykorzystania systemów dostarczających satelitarne usługi komunikacji ruchomej w przypadku klęsk żywiołowych.

gleaned from unused annual funds, would form a reserve for major disasters.
z którego"pozostałości" niewykorzystane w danym roku tworzyłyby rezerwę na wielkie katastrofy.

disaster management service, namely the International Charter on Space and Major Disasters.
zarządzania w wypadku katastrof„International Charter on Space and Major Disasters”.

whether"mainly" is intended to relativise the limitation of the Fund's scope to"major disasters", i.e. pointing to the exceptions for certain smaller disasters laid down in paragraph 2 of the same Article;
czy słowo„głównie” ma zrelatywizować ograniczenie zakresu Funduszu do„poważnych klęsk”, tj. wskazać na wyjątki dotyczące niektórych mniejszych klęsk, o których mowa w ust. 2 tego artykułu, czy też ma celowo

European cooperation and solidarity enables the EU as a whole to be collectively prepared to face major disasters and allows Member States
Dzięki europejskiej współpracy i solidarności Unia Europejska jako całość może być wspólnie przygotowana do stawienia czoła poważnym katastrofom, a państwa członkowskie

Slovakia's applications were accepted as"major disasters.
i Słowacji zatwierdzono jako wnioski w sprawie„poważnej klęski”.

a clearer definition of what constitute"major disasters" and"extraordinary regional disasters"
sprecyzowania pojęć„poważnej klęski żywiołowej” i„nadzwyczajnej klęski o zasięgu regionalnym”,

Major disaster threshold m€.
Próg poważnej klęski mln EUR.

Major Disaster has it under control.
Major Katastrofa ma wszystko pod kontrolą.

See, no major disaster struck.
Widzisz, bez poważniejszej katastrofy.

One thing is for certain that Mumbai has been saved from a major disaster.
Pewne jest, że Mumbai został ocalony przed ogromną katastrofą.

Of“major disaster” applications.
Wniosków w kategorii„poważna klęska”.

CS The explosion of the Deepwater drilling platform was most definitely a major disaster.
CS Wybuch na platformie wiertniczej Deepwater był na pewno poważną katastrofą.

No matter how rotten you feel, you're in better shape than Major Disaster here.
Jesteś w lepszym stanie niż tu obecny mjr Katastrofa.