TO DISASTERS in Polish translation

• na klęski
• na katastrofy
• na kataklizmy

Examples of using To disasters in English and their translations into Polish

In recent years, exposure to disasters has increased significantly due to climate change,
W ostatnich latach narażenie na klęski żywiołowe znacznie wzrosło z powodu zmiany klimatu,

Resolution on the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters, adopted on 22 January 2005 by the World Conference on Disaster Reduction A. CONF.206/6.
Rezolucja w sprawie ram działania z Hyogo na lata 2005-2015:"Przygotowywanie narodów i wspólnot do klęsk", przyjęte 22 stycznia 2005 r. przez Światową Konferencję w sprawie ograniczania skutków katastrof A. CONF.206/6.

There is no question that the adoption of the HFA"Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters" in 2005 was a milestone in the approach to disaster risk reduction.
Przyjęcie w 2005 r. planu działania z Hyogo„Budowanie odporności krajów i społeczności na klęski żywiołowe” było ważnym osiągnięciem w ramach podejścia do zmniejszania ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi..

consolidate the Union's response capacity to disasters and crises through coordinated use of all available instruments,
którymi dysponuje Unia w zakresie reagowania na klęski żywiołowe i sytuacje kryzysowe poprzez skoordynowane korzystanie ze wszystkich dostępnych środków,

The European Commission today adopted two Communications related to disasters: a Community approach to reducing the impact of natural and man-made disasters within the EU,
Komisja Europejska przyjęła dziś dwa komunikaty dotyczące katastrof: w sprawie wspólnotowego podejścia do ograniczania w UE skutków klęsk żywiołowych

which strengthens cooperation between Participating States in the field of civil protection, with a view to improving prevention, preparedness and response to disasters.
który służy zacieśnianiu współpracy między uczestniczącymi państwami w zakresie ochrony ludności celem skuteczniejszego zapobiegania katastrofom oraz gotowości i reagowania na nie.

utilised by Member States, candidate countries, partners in the developing world and some of the world's most affluent nations to help them respond to disasters that were beyond the capacity of their national authorities._BAR.
w rozwijających się krajach partnerskich, jak również w niektórych spośród najbogatszych państw świata, wspierając je w reagowaniu na katastrofy, z którymi władze krajowe poszczególnych państw nie były w stanie poradzić sobie same._BAR.

preparedness and response to disasters at sea and on land.
a także zapobiegania klęskom na morzu i na lądzie oraz gotowości i reagowania na nie.

as well as vulnerability to disasters.
wystąpienia konfliktów, jak również podatności na klęski żywiołowe.

regions that are particularly vulnerable to disasters to create effective financial contingency mechanisms
regionom szczególnie narażonym na klęski żywiołowe w tworzeniu skutecznych awaryjnych mechanizmów finansowych

It also facilitates and coordinates the use of Member States civil protection assets through the Community Civil Protection Mechanism created in 2001 to respond to disasters that occur within the EU
Komisja ułatwia i koordynuje wykorzystanie zasobów ochrony ludności w państwach członkowskich w ramach wspólnotowego mechanizmu ochrony ludności utworzonego w 2001 r. w celu reagowania w przypadku katastrof, jakie zdarzają się na obszarze UE

make their livelihoods more resilient to disasters.
uczynić swoje miejsce zamieszkania bardziej odpornymi na klęski żywiołowe.

as oil spills and to improve the co-ordination of national authorities in responding to disasters.
i w dziedzinie poprawy koordynacji organów krajowych w zakresie reagowania na klęski żywiołowe.

even minor mistakes can ultimately lead to disasters.
nawet w tym zawodzie nawet drobne błędy mogą ostatecznie prowadzić do katastrof.

to relativise the limitation of the Fund's scope to"major disasters", i.e. pointing to the exceptions for certain smaller disasters laid down in paragraph 2 of the same Article; or"> whether it is intended to open the Fund's scope also to disasters of other than natural origin.
też ma celowo rozszerzyć zakres Funduszu na klęski inne niż klęski żywiołowe.

is designed to develop heightened awareness of the exposure to disasters and of the response capabilities in the region,
reagowania na nie jest pogłębianie wiedzy o narażeniu na katastrofy oraz o zdolnościach reagowania w regionie,

the current European Union Solidarity Fund was established to respond to disasters of major and extraordinary proportions, following the floods which affected Central Europe in the summer of 2002.
został utworzony po powodziach, które nawiedziły Europę Środkową latem 2002 r., w odpowiedzi na katastrofy o dużym i wyjątkowym zasięgu.

facilitate a fully coordinated response to disasters in third countries.
ułatwienia w pełni skoordynowanej reakcji na kataklizmy w krajach trzecich.

The Hyogo Framework for Action(HFA)"Building the resilience of nations and communities to disasters" is a 10-year plan adopted by 168 UN Member States which voluntarily committed to work on five priorities for action with the objective of making the world safer from natural hazards
Plan działania z Hyogo(HFA)„Budowanie odporności krajów i społeczności na klęski żywiołowe” jest 10-letnim planem przyjętym przez 168 państw członkowskich ONZ, które dobrowolnie zobowiązały się do realizacji pięciu priorytetowych działań w celu tworzenia świata bezpieczniejszego pod względem zagrożeń naturalnych

which will contribute to increasing the EU response to disasters include the strengthening of the Monitoring and Information Centre(MIC),
które znacznie przyczynią się do szerszej reakcji ze strony UE wobec katastrof, obejmują zwiększenie roli Centrum Monitorowania